The Inbreds — Derailleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derailleur" van The Inbreds.
Songteksten
Well now, I’ve tried everything to make you notice me
save shaving off my body hair like Salvador Dali
You bring that bike on over here, your dad’s best _______
I’m going to eat this raw two wheeler, and my plans, they won’t be spoiled
Now I’m afraid about eating plates and station wagons too
but I know that I must ride before I fly
Now I’m not making promises, excuse me if I do,
but you know I’d eat a tractor for you
The derailleur’s stuck in my throat, the chain wheel’s still to go
The tires weren’t the easy part, the rubber won’t pass through
The spokes, they were so sharp and hard, I’m bleeding where they scraped
I don’t think I can go on like this, you know, I must not be in shape
Now, I meant to astonish you with my amazing physical feat,
not for you to throw a lump of dirt on my grave
Now if you see a bike rider, please remember me
You know I meant well if I could not be safe
Songtekstvertaling
Ik heb alles geprobeerd om je op te laten vallen.
bespaar me het scheren van mijn lichaamshaar zoals Salvador Dali
Als je die fiets hierheen brengt, is je vader de beste. _______
Ik ga deze rauwe twee wheeler opeten, en mijn plannen zullen niet verwend worden.
Nu ben ik ook bang om borden en stationwagons te eten.
maar ik weet dat ik moet rijden voordat ik vlieg.
Nu maak ik geen beloftes.,
maar je weet dat ik een tractor voor je zou eten.
De ontsporing zit vast in mijn keel, het kettingwiel moet nog weg.
De banden waren niet makkelijk, het rubber komt er niet door.
De spaken waren zo scherp en hard dat ik bloed waar ze schraapten.
Ik denk niet dat ik zo verder kan, Weet je, ik moet niet in vorm zijn.
Ik wilde je verrassen met mijn geweldige fysieke prestatie.,
niet voor jou om een stuk vuil op mijn graf te gooien.
Als je een fietser ziet, denk dan aan mij.
Je weet dat ik het goed bedoelde als ik niet veilig kon zijn.