The Idle Race — (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward" van The Idle Race.
Songteksten
On Friday afternoon at three o’clock
A passing lady looked into a shop
Her eyes lit up as this the sign she read
Recruiting Office, that is what it said
Excitedly she stepped inside to see
How her sons would fair if they were military
(pronounced millitree)
The man in charge to her was very sweet And said,
«Please sign here on this little sheet»
But when she got home her mind grew many fears
The message from the soldiers in the war rang in her ears
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
At six o’clock the lads came home from work
She told them what she’d done, they went berserk
We’ll have to go to war and fight and die
And Mrs. Ward she wiped a tear from her eye
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Songtekstvertaling
Op vrijdagmiddag om drie uur
Een passerende dame keek in een winkel
Haar ogen verlichtten als dit het teken dat ze Las.
Wervingsbureau, dat is wat het zei
Opgewonden stapte ze naar binnen om te zien
Hoe haar zonen eerlijk zouden zijn als ze militair waren.
(uitgesproken millitree)
De man die de leiding had was heel lief en zei:,
"Teken hier op dit kleine laken»
Maar toen ze thuis kwam groeide haar geest veel angsten.
De boodschap van de soldaten in de oorlog klonken in haar oren.
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Om zes uur kwamen de jongens thuis van het werk.
Ze vertelde hen wat ze had gedaan, ze werden gek.
We moeten oorlog voeren en vechten en sterven.
En Mrs Ward veegde een scheur van haar oog.
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh
Zet uw jongens niet in het leger, Mrs Ward.
Je weet dat ze alleen maar wegkwijnen, oh oh