The Idle Race — Days Of The Broken Arrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days Of The Broken Arrows" van The Idle Race.
Songteksten
There goes that little girl again
Her years have passed, but all in vain
The birds have fallen from the trees
And it is told in these old memories
Birds on the wing at the end of the day
The trees of green and brown you see
Have suddenly turned grey
Don’t be too sad when you’re waiting for death
The message on the garden wall says
Mickey Mouse is bad
Ooh, Need, I need, I need, I need her
The broken arrows in the door, there’s lots of Indians
Ooh, Need, I need, I need, I need her
The grass has grown above her hair
The pretty patterned teddy bear
Aah, aah aah yeah yeah
Her baby cries in the heat of the night
Footsteps up the stairs her mother’s there to hold her tight
Happy young child and his dog running wild
Spring is in the air and they’ve been running for a mile
Remember when that girl was 5 years old
Now she’s grown older with the lie she told
Why did this happen, where did I do wrong?
I know that now I’m home I’m not too young and then I’m gone
Ooh, Need, I need, I need, I need her
The broken arrows in the door; there’s lots of Indians
Ooh, Need, I need, I need, I need her
The grass has grown above her hair
The pretty patterned teddy bear
Aah, aah aah yeah yeah
Birds on the wing at the end of the day
The trees of green and brown you see? Have suddenly turned grey
Songtekstvertaling
Daar gaat dat kleine meisje weer.
Haar jaren zijn voorbij, maar allemaal tevergeefs.
De vogels zijn uit de bomen gevallen.
En het wordt verteld in deze oude herinneringen
Vogels op de vleugel aan het eind van de dag
De bomen van groen en bruin zie je
Plotseling grijs geworden
Wees niet te verdrietig als je op de dood wacht.
Het bericht op de tuinmuur zegt:
Mickey Mouse is slecht
Ooh, Need, I need, I need, I need her
De kapotte pijlen in de deur, er zijn veel indianen.
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Het gras is boven haar haar gegroeid.
The pretty pattered teddy bear
Aah, aah ja ja ja
Haar baby huilt in de hitte van de nacht
Voetstappen op de trap haar moeder is daar om haar stevig vast te houden
Happy young child and his dog running wild
De lente is in de lucht en ze rennen al een mijl
Weet je nog toen dat meisje vijf jaar oud was?
Nu is ze ouder geworden met de leugen die ze vertelde.
Waarom is dit gebeurd, waar heb ik het fout gedaan?
Ik weet dat nu ik thuis ben ik niet te jong ben en Dan ben ik weg
Ooh, Need, I need, I need, I need her
De kapotte pijlen in de deur, er zijn veel indianen.
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Het gras is boven haar haar gegroeid.
The pretty pattered teddy bear
Aah, aah ja ja ja
Vogels op de vleugel aan het eind van de dag
De bomen van groen en bruin zie je? Plotseling grijs geworden