The Icicles — Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty" van The Icicles.
Songteksten
i’ve got a hundred patterns
i don’t even know where to begin
putting the pieces together
i’m hoping to make a pretty dress
one that will make me feel the best
but i know that it’s not real
and if i look pretty, maybe then he’ll see me from
across the room
pretty, pretty, pretty
maybe if i were pretty, i would be happy
looking through the magazines
maybe if i looked like her
if i had no curves
happy happy, maybe if i were happy
pretty wouldn’t matter
Songtekstvertaling
ik heb honderd patronen.
ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
de stukjes in elkaar zetten
ik hoop een mooie jurk te maken.
een die me het beste laat voelen
maar ik weet dat het niet echt is.
en als ik er mooi uitzie, ziet hij me misschien van
door de kamer
mooi, mooi, mooi
misschien als ik mooi was, zou ik gelukkig zijn.
door de tijdschriften kijken
misschien als ik op haar leek.
als ik geen rondingen had
gelukkig gelukkig, misschien als ik gelukkig was
mooi maakt niet uit.