The Icicles — Happy Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Place" van The Icicles.
Songteksten
tell me have you had the day i’ve had
i’m so exhausted i can hardly stand
my eyelids are close to shutting
and i can’t quite remember
what i was saying
so here’s a drink to get me through
cheers my darling, from me to you
i know it’s sad, but what have i left
and god only knows
what will happen next
it’s been a long day, perhaps a long year
yes i know we’re into it two weeks dear
but i’m pretty sure that i’ve reached that point
and i’m about to lose my mind
i’m starting to ramble on merrily
kind of scary what’s happening to me
i’m going to my happy place
where none of this will ever happen again
Songtekstvertaling
heb je de dag gehad die ik had?
ik ben zo uitgeput dat ik nauwelijks kan staan.
mijn oogleden sluiten bijna.
en ik kan het me niet herinneren.
wat ik zei
hier is een drankje om me erdoor te krijgen.
Proost, schat, van mij tot jou.
ik weet dat het triest is, maar wat heb ik nog over?
en alleen god weet
wat gaat er nu gebeuren?
het was een lange dag, misschien een lang jaar.
Ja, ik weet dat we er twee weken mee bezig zijn.
maar ik ben er vrij zeker van dat ik dat punt heb bereikt.
en ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
ik begin vrolijk door te slingeren.
een beetje eng wat er met me gebeurt.
ik ga naar mijn gelukkige plek.
waar dit nooit meer zal gebeuren.