The Icicle Works — Evangeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evangeline" van The Icicle Works.
Songteksten
It was sometime after midnight
I was looking for a friend
My headlights lit her body by some pine trees on a bend
I slowed down right beside her
I turned the music down
She looked around then climbed inside
She didn’t make a sound
Evangeline!
Well, soon we started talking
I asked her for her name
She said it’s not important but I’ll tell you anyway
My Mother loved the bayou
My Daddy worked the land
They named me after what they loved
So the world would understand
Evangeline!
We stopped just past the crossroads
She thanked me once again
I didn’t wanna leave her but I drove on just the same
I thought about her story
Words whispered from her mouth
Her bauty and her innocence a credit to the South
Evangeline!
I could not believe, she was gone when I returned
The forest’s evening choruse was the only sound I heard
Now if you ever see her,
Be sure to say hello
Her levelled thumb may stop you if you’re Westbound and alone
Evangeline!
Songtekstvertaling
Het was iets na middernacht.
Ik zocht een vriend.
Mijn koplampen verlichtten haar lichaam door pijnbomen op een bocht.
Ik vertraagde vlak naast haar.
Ik heb de muziek zachter gezet.
Ze keek rond en klom naar binnen.
Ze maakte geen geluid.
Evangeline!
Al snel begonnen we te praten.
Ik vroeg haar om haar naam.
Ze zei dat het niet belangrijk was, maar Ik zal het je toch vertellen.
Mijn moeder hield van de bayou.
Mijn vader werkte op het land.
Ze noemden me naar waar ze van hielden.
Zodat de wereld zou begrijpen
Evangeline!
We stopten net voorbij het kruispunt.
Ze bedankte me nogmaals.
Ik wilde haar niet achterlaten, maar ik reed toch door.
Ik heb over haar verhaal nagedacht.
Woorden gefluisterd uit haar mond
Haar schoonheid en haar onschuld is een eer voor het zuiden.
Evangeline!
Ik kon niet geloven dat ze weg was toen ik terugkwam.
The forest ' s evening choruse was the only sound I heard
Als je haar ooit ziet ... ,
Zeg hallo.
Haar nivellerende duim kan je stoppen als je westwaarts en alleen bent.
Evangeline!