The Humms — LSD is Evil! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LSD is Evil!" van The Humms.
Songteksten
Me and my friend was out one night
and we were tripping on LSD
about 11 o’clock my friend turned to me and said
«There's somewhere I gotta be»
I didn’t ask where or where to go but she said «I'll drive from here»
and I said «Oh.Okie Dokie» and we sped off into the night
She took those turns at 95
but it felt like 43
and I was freaking out as anyone could see
cause that’s just something that you do when you’re on LSD
but see it’s not the speed that was freaking me out
because i drive fast all the time
but there was a little unicorn in the back seat of my car
Well my friend she just got all freaked out
and she let go of the wheel
then my car took off and started driving itself
as it jumped off the edge of this one big hill
We were in the air for atleast 12 minutes
and it gave us a chance to see what is really in us then we hit some pine trees that were hanging from some purple clouds
(Spoken)
well sooner or later we had to come down
and when we did, we were right in the middle of town
we had found a good place to park in the middle of that fountain apparently
then I started to yell like I was drunk
but had happened was that there was a sea monster in the trunk.
and I opened the door and fell right into the foot of water
we’ll under there was lots of things
like 2000 pennies and a phony diamond ring
but the thing that scared me the most was this one eyed snake
after discovering that my zipper was down
I fixed myself and tried to get out of town
I think my friend had took off with my car some time ago
I stopped for a minute to admire the lights
they looked odd and blue like no other lights
and that’s when I realized that those were the lights
of the Royston City Police Department.
apparently they had seen the whole damn thing
and thought it was very interesting among other things
and they even gave me a chance to try and explain myself
I pulled out my watch and I did a little dance
and before I knew it they were in a trance
and I thought. if I was going to run, now’s the time.
So I took off down this little back street
dodging yellow midgets and gigantic feet
and after a while I saw a light at the very end
and sooner than later something became very clear
and this little chipmunk said «Son have nothing to fear»
and I know that real cause I ain’t never never seen that before
Well me and my friend was out one night
and we were tripping on LSD
about 11 o’clock my friend turned to me and said
«There's somewhere I gotta be»
I didn’t ask where to or where to go but she said «I'll drive from here»
and I said «Oh Okie Dokie»
and we sped off into the night
Well I made it home about 8am
and I passed out on the couch
I was tired as hell as anyone could see
I don’t think I’m gonna take no more LSD
You see normal stuff
don’t really freak me because I see that all the time
But that itty bitty drug will really
Open up your mind.
Oh yeah
Songtekstvertaling
Mijn vriend en ik waren op een nacht weg.
en we struikelden over LSD.
rond elf uur draaide mijn vriend zich om en zei:
"Ik moet ergens zijn»
Ik vroeg niet waar of waar ik heen moest, maar ze zei:»
en ik zei:Okie Dokie " en we sprongen weg in de nacht
Ze nam die bochten op 95
maar het voelde als 43
en ik werd gek zoals iedereen kon zien.
want dat is gewoon iets wat je doet als je LSD gebruikt.
maar het is niet de snelheid die me bang maakte.
omdat ik de hele tijd hard rijd.
maar er lag een eenhoorn op de achterbank van mijn auto.
M ' n vriendin werd helemaal gek.
en ze liet het stuur los.
toen ging mijn auto weg en begon zelf te rijden.
toen het van de rand van deze grote heuvel sprong
We zaten minstens 12 minuten in de lucht.
en het gaf ons de kans om te zien wat er echt in ons zit. toen raakten we een paar dennenbomen die aan paarse wolken hingen.
(Gesproken)
vroeg of laat moesten we naar beneden.
en toen we dat deden, waren we midden in de stad.
we hadden een goede plek gevonden om midden in die fontein te parkeren.
toen begon ik te schreeuwen alsof ik dronken was.
maar er was een zeemonster in de kofferbak.
en ik opende de deur en viel recht in de voet van het water
we zullen onder veel dingen liggen.
zoals 2000 centen en een nep diamanten ring
maar het ding dat me het meest bang maakte was deze eneogige slang.
nadat ik ontdekte dat mijn rits naar beneden was
Ik repareerde mezelf en probeerde de stad te verlaten.
Ik denk dat mijn vriend er een tijdje geleden vandoor was gegaan met mijn auto.
Ik stopte even om de lichten te bewonderen.
ze zagen er vreemd en blauw uit als geen andere lichten.
en toen realiseerde ik me dat dat de lichten waren.
van de politie van Royston City.
blijkbaar hadden ze alles gezien.
en vond het erg interessant onder andere
en ze gaven me zelfs de kans om het uit te leggen.
Ik trok mijn horloge en deed een dansje.
en voor ik het wist waren ze in trance.
en ik dacht. als ik zou gaan vluchten, is het nu het moment.
Dus ik vertrok in een kleine Achterstraat.
gele Dwergen ontwijken en gigantische voeten.
en na een tijdje zag ik een licht aan het einde
en vroeg of laat werd iets duidelijk.
en deze kleine eekhoorn zei: "Zoon heb niets te vrezen»
en ik weet dat echt, want dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Mijn vriend en ik waren op een nacht weg.
en we struikelden over LSD.
rond elf uur draaide mijn vriend zich om en zei:
"Ik moet ergens zijn»
Ik vroeg niet waar of waar ik heen moest, maar ze zei:»
en ik zei:»
en we sprongen naar de nacht
Ik ben rond 8 uur thuisgekomen.
en ik viel flauw op de bank.
Ik was zo moe als wat iedereen kon zien.
Ik denk niet dat ik nog meer LSD neem.
Je ziet normale dingen.
maak me niet bang, want dat zie ik de hele tijd.
Maar dat piepkleine medicijn zal echt
Open je geest.
Oh ja