The Humblebums — Steamboat Row songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steamboat Row" van The Humblebums.
Songteksten
My daddy was a miner, said there was nothing finer
Than an Irish man who worked an honest day
From Steamboat Row, in rain or shine, he’d make his way down to the mine
Along the dusty road he’d travel
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.
He used to tell about the time he got hurt down in the mine
He said he’d never go back down again
But in his heart he knew he would, he did the only thing he could
Kept on walkin’down that road
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.
But when he took to drinkin’we knew that he was thinkin'
That his days were quickly coming to an end
He’d only speak of Steamboat Row, he said someday we ought to go And walk along that dusty road
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.
Songtekstvertaling
Mijn vader was een mijnwerker, zei dat er niets fijners was.
Dan een Ierse man die een eerlijke dag heeft gewerkt
Van Stoomboot Row, in regen of zonneschijn, ging hij naar de mijn
Langs de stoffige weg reisde hij
15 mijl om er te komen, 15 mijl om weer 15 mijl terug naar huis te gaan, naar huis naar Stoomboot Row.
Hij vertelde over die keer dat hij gewond raakte in de mijn.
Hij zei dat hij nooit meer naar beneden zou gaan.
Maar in zijn hart wist hij dat hij dat zou doen, hij deed het enige wat hij kon.
Ik bleef maar door die weg lopen.
15 mijl om er te komen, 15 mijl om weer 15 mijl terug naar huis te gaan, naar huis naar Stoomboot Row.
Maar toen hij begon te drinken wisten we dat hij dacht.
Dat zijn dagen snel voorbij waren.
Hij sprak alleen over Stoomboot roei, hij zei dat we op een dag langs die stoffige weg moesten gaan.
15 mijl om er te komen, 15 mijl om weer 15 mijl terug naar huis te gaan, naar huis naar Stoomboot Row.