The Human League — Filling Up With Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filling Up With Heaven" van The Human League.
Songteksten
Once there was a vision
Once there was a glow
Once there was a certainty
No chance could overthrow
Hope was scorched by summer
Crushed and beaten down
Once there was a winner
Now there was a clown
Without you life had seemed so But now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Now I’m filling up with Heaven
No baby no baby no baby no Filling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no No baby no baby baby baby no All the fortune that my luck had brought
It couldn’t even make me smile
Without you life had seemed so A lonely hideaway my last resort
All achievement infantile
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey
As the years had passed by I became more cynical
All the magic had died
My existence clinical
Ow ow ow ow But now I’m
Filling up with Heaven
Down down
Down down
Filling up Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Hey hey hey hey
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Woah woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up filling up Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Ow ow ow ow ow Woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey hey
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up But maybe with you it’s all worthwhile
Songtekstvertaling
Er was eens een visioen.
Ooit was er een gloed
Eens was er een zekerheid
Geen kans om
De hoop was verschroeid door de zomer.
Verpletterd en neergeslagen
Er was eens een winnaar.
Nu was er een clown
Zonder jou leek het leven zo maar nu ben ik
Gevuld met de hemel
Zonder jou had het leven
hij leek zo vijandig.
Gevuld met de hemel
Maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard.
Nu vul ik me met de hemel.
Geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby geen baby
Het kon me niet eens laten lachen.
Zonder jou leek het leven zo ' n eenzame schuilplaats mijn laatste redmiddel
Alle prestaties infantiel
Nu ben ik
Gevuld met de hemel
Zonder jou had het leven
hij leek zo vijandig.
Gevuld met de hemel
Maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard.
Hey hey hey
Toen de jaren voorbij waren, werd ik cynischer.
Alle magie was dood.
Mijn bestaan klinisch
Maar nu ben ik
Gevuld met de hemel
Naar beneden.
Naar beneden.
Vollopen zonder jou had het leven
hij leek zo vijandig.
Naar beneden.
Naar beneden.
Hey hey hey hey
Gevuld met de hemel
Maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard.
Woah woah woah woah
Nu ben ik
Gevuld met de hemel
Zonder jou had het leven
hij leek zo vijandig.
Naar beneden.
Naar beneden.
Het vullen met de hemel
Maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard.
Ow ow ow ow Woah woah woah
Nu ben ik
Gevuld met de hemel
Zonder jou leek het leven zo vijandig.
Naar beneden.
Naar beneden.
Gevuld met de hemel
Maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard.
Hey hey hey hey
Zonder jou had het leven
hij leek zo vijandig.
Naar beneden.
Naar beneden.
Vullen maar misschien met jou is het allemaal de moeite waard