The Human League — Almost Medieval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Medieval" van The Human League.
Songteksten
There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac there’s no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Soft lenses
Grow to glasses
Small world
Dimly seen through cataracts
Your program
Newspaper
So they say
Rumour spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Soft lenses
Grow to glasses
Small world
Dimly seen through cataracts
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Your program
Newspaper
So they say
Rumour spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I’m going madder
Falling through this rotting ladder
There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac there’s no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Jump off the tarmac there’s no stagecoach speed limit
Outside the office swings the man on the gibbet
Songtekstvertaling
Er zit iets in je ziel waardoor ik me zo oud voel.
Ik denk zelfs dat ik zeshonderd keer gestorven ben.
Er is minder van mij nu en meer van mij dan
Ik ga terug naar de leeftijd van mannen.
Er is geen snelheidslimiet voor postkoets.
Buiten het kantoor hangt de man aan de galg.
Zachte lenzen
Groeien tot glazen
Kleine wereld
Zwak gezien door staar
Uw programma
Krant
Dat zeggen ze.
Geruchten verspreid door mond tot mond
Spring op de roltrap.
Druk op de knop van de lift
Doe het stof op oude trapbedden
Eindeloze sporen als golven van spijt
Nu lijkt het erop dat ik gek word.
Van deze rottende ladder vallen
Zachte lenzen
Groeien tot glazen
Kleine wereld
Zwak gezien door staar
Spring op de roltrap.
Druk op de knop van de lift
Doe het stof op oude trapbedden
Eindeloze sporen als golven van spijt
Nu lijkt het erop dat ik gek word.
Van deze rottende ladder vallen
Uw programma
Krant
Dat zeggen ze.
Geruchten verspreid door mond tot mond
Spring op de roltrap.
Druk op de knop van de lift
Doe het stof op oude trapbedden
Eindeloze sporen als golven van spijt
Nu lijkt het erop dat ik gek word.
Door deze rottende ladder vallen
Er zit iets in je ziel waardoor ik me zo oud voel.
Ik denk zelfs dat ik zeshonderd keer gestorven ben.
Er is minder van mij nu en meer van mij dan
Ik ga terug naar de leeftijd van mannen.
Er is geen snelheidslimiet voor postkoets.
Buiten het kantoor hangt de man aan de galg.
Er is geen snelheidslimiet voor postkoets.
Buiten het kantoor zwaait de man op de galg.