The Human Abstract — This World Is A Tomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This World Is A Tomb" van The Human Abstract.
Songteksten
Slaving for my solace of mind,
Digging in the sand until there’s blood on my hands,
Careless to the state I’m in, I’ve so long been alone.
I’ve so long been alone, I can’t go on.
Rain down, rain down and cleanse my soul.
Flow like a river.
Forging insight by pagan torchlight,
In cadence warlike, we draw tears from the sky,
Because the well’s run dry.
Rain down, rain down and cleanse my soul.
Flow like a river.
I’ve spread out my seed, it’s gone in all directions.
It starts to feel like the promised land is a fantasy
And heaven has been swallowed by the desert.
In a drought without submission, not a cloud in the sky,
This course keeps getting harder the more I try.
And I dig up dry bones, and the corpses cry
As they open their eyes to see the world’s decay.
This world’s a tomb.
There’s a clamor in my heart and it’s over.
Where is my prize,
It’s over.
Where is my prize, my promised prize?
Forging insight by pagan torchlight,
In cadence warlike, we draw tears from the sky,
Rain down, rain down and cleanse my soul.
Flow like a river.
Rain down, rain down and cleanse my soul.
Flow like a river.
Rain down, rain down and cleanse my soul.
Flow like a river.
Songtekstvertaling
Zwoegen voor mijn troost van geest,
Graven in het zand tot er bloed aan mijn handen kleeft.,
Ik ben al zo lang alleen.
Ik ben al zo lang alleen, ik kan niet meer.
Regen neer, regen neer en reinig mijn ziel.
Stroom als een rivier.
Inzicht smeden door heidense torchlight,
In cadence warlike trekken we tranen uit de lucht,
Omdat de put op is.
Regen neer, regen neer en reinig mijn ziel.
Stroom als een rivier.
Ik heb mijn zaad verspreid, het is in alle richtingen gegaan.
Het voelt alsof het beloofde land een fantasie is
En de hemel is opgeslokt door de woestijn.
In een droogte zonder Onderwerping, Geen wolk in de lucht,
Deze cursus wordt steeds moeilijker hoe meer ik probeer.
En ik graaf droge botten op, en de lijken huilen
Als ze hun ogen openen om het verval van de wereld te zien.
Deze wereld is een graf.
Er is een schreeuw in mijn hart en het is voorbij.
Waar is mijn prijs?,
Het is voorbij.
Waar is mijn prijs, Mijn beloofde prijs?
Inzicht smeden door heidense torchlight,
In cadence warlike trekken we tranen uit de lucht,
Regen neer, regen neer en reinig mijn ziel.
Stroom als een rivier.
Regen neer, regen neer en reinig mijn ziel.
Stroom als een rivier.
Regen neer, regen neer en reinig mijn ziel.
Stroom als een rivier.