The Housemartins — You Better Be Doubtful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Better Be Doubtful" van The Housemartins.
Songteksten
Tinker, you better place another bet
The rich up in the castle haven’t finished eating yet
They’ll throw you a bone or a spat-out stone
But knowing them, that’s all you’ll get
Tailor, you better close another shop
No-one wants your quality, make do with what you’ve got
They’ll let you survive, they’ll let you get by
But knowing them, they’ll let you rot
(You better be doubtful) you better be doubtful
(You better beware, ware, ware) you better beware
(You better not shout now) you better not shout, now
(You better not care, care, care) you better not care
Tinker, you better buy another boot
Those 'Poker Continental' are finally showing through
We’ll get you a pair from a second-hand fair
They’ll only have a 'two'
Sailor, you better sink a few more ships
Admiral loony Nelson cannot find his game of Risk
We’ll lose a few lives, a couple of tribes
But knowing him, he’ll lick his lips
From Queen Wilkinds to Queen Victoria
We’ve had a promising side
From King Callaghan to Bonny Prince Francis
We’ve paid up and we’ve cried
Princess Gower and Princess Ferguson
We’ve looked a hard nut to crack
But we’re weak at the
But we’re weak at the
But we’re weak at the back!
Songtekstvertaling
Tinker, je kunt beter nog een weddenschap plaatsen.
De rijken in het kasteel zijn nog niet klaar met eten.
Ze gooien je een bot of een uitgespuugd steen.
Maar hen kennende, is dat alles wat je krijgt.
Kleermaker, je kunt beter een andere winkel sluiten.
Niemand wil jouw kwaliteit, doe met wat je hebt.
Ze laten je overleven.
Maar ze kennende, laten ze je wegrotten.
Ik hoop dat je twijfelt.
Pas maar op, ware.
Schreeuw niet zo.
Het kan je maar beter niets schelen.
Tinker, je kunt beter nog een laars kopen.
Die 'Poker Continental' zijn eindelijk te zien door
We geven je een paar van een tweedehands beurs.
Ze hebben maar een 'twee'
Sailor, je kunt beter nog wat Schepen laten zinken.
Admiraal loony Nelson kan geen risico ' s nemen.
We zullen een paar levens verliezen, een paar stammen.
Maar hem kennende, zal hij zijn lippen likken.
Van Koningin Wilkinds tot Koningin Victoria
We hadden een veelbelovende kant.
Van Koning Callaghan tot Bonny prins Francis
We hebben betaald en we hebben gehuild.
Prinses Gower en Prinses Ferguson
We hebben een harde noot gezien om te kraken.
Maar we zijn zwak in de
Maar we zijn zwak in de
Maar we zijn zwak aan de achterkant!