The Houghton Weavers — Coal Hole Cavalry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coal Hole Cavalry" van The Houghton Weavers.
Songteksten
Early morning, dreaming is shattered
One clitter-clatter on t’flags outside
Old Knocker-Upper rat-tatting on t’window
Making sure nobody’s overlied.
Clittering, clattering, coal-hole cavalry
Galloping, rain or fine
Clittering, clattering, coal-hole cavalry
Galloping down to t’mine.
Father yawning, drizzle on t’window
More clitter-clattering coming down t’hill
Stairs are creaking, oven door banging
Father waiting for Uncle Bill.
Mam is filling 'is bottle wi' water
Clatter-clitter-clatter and a rattle on t’latch
Clogs in t’lobby an' talking quiet
Arguing t' toss about Sunday’s match.
Come on, Billy lad, best get goin'
Clatter-clitter-clatter an' t’front door bang!
Going down to t’mucky old coal-pit
Hear pit hat and snap-tin clang!
Colliers riding a million horses
Clatter-clitter-clatter all over t’world
«Look-out! Injuns, Cavalry’s coming!»
Picks and shovels and banners unfurled.
Hooter’s blowin' a sound of vict’ry
Clatter-clitter-clattering's over an' done
All t’world’s quiet an' sleep is coming
Wish I were a collier — collier — collier
Wish I were a collier, it must be fun!
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend, dromen is verbrijzeld
Eén klikspaan op de flags buiten.
Oude Klopper-Upper rat-tatting op het raam
Ervoor zorgen dat niemand overmatig wordt gevoerd.
Clittering, gekletter, kolengat cavalerie
Galopperen, regen of fijn
Clittering, gekletter, kolengat cavalerie
Galopperen naar t ' mine.
Vader geeuwt, drizzle on t ' Window
Er komt nog meer gekletter naar beneden.
De trap kraakt, de ovendeur bonst.
Vader wacht op oom Bill.
Mam vult 'is flessenwater'
Clatter-clitter-clatter and a ratle on t ' letch
Klompen in t ' lobby en pratende stilte
Ruzie maken over de wedstrijd van zondag.
Kom op, Billy.
Gekletter-gekletter-gekletter en ' T ' front door bang!
Ik ga naar t ' Mucky old coal-pit.
Hoor pithoed en snap-tin clang!
Colliers rijdt een miljoen paarden
Gekletter-gekletter-gekletter over de hele wereld
"Kijk uit! Indianen, de cavalerie komt eraan.»
Houwelen en schoppen en spandoeken ontvouwen.
Hooter blaast een geluid van Victory
Gekletter-gekletter-gekletter is over en klaar
De stilte van de wereld en de slaap komen.
Ik wou dat ik een collier — collier — collier was.
Ik wou dat ik een collier was, het moet leuk zijn!