The Houghton Weavers — Blackpool Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackpool Belle" van The Houghton Weavers.
Songteksten
Oh the Blackpool Belle was a getaway train that went from Northern stations
What a beautiful sight on a Saturday night bound for the illuminations
No mothers and dads just girls and lads young and fancy free
Out for the laughs on the Golden Mile at Blackpool by the sea
I remember — very well
All the happy gang aboard the Blackpool Belle
I remember them pals of mine, when I ride the Blackpool line
And the songs we sang together on the Blackpool Belle
Little Piggy Greenfield he was there he thought he was mighty slick
He bought a hat on the Golden Mile the hat said «Kiss Me Quick»
Piggy was a lad for all the girls but he drank too much beer
He made a pass at a Liverpool lass and she pushed him off the pier
lce Cream Sally could never settle down she lived for her Knickerbocker glories
Till she clicked with a bloke who said he was broke but she loved his Ice cream
stories
Sally took it all in with a smile and a grin she fell for sailor Jack
They went for a trip to the Isle of Man and never did come back
Some of us went up the Blackpool Tower and others in the Tunnel of Love
A few made off to the Blackpool sands under the pier above
There was always a rush at the midnight hour, but we made it just the same
And I made off with a Liverpool lass, but I never could remember her name
Now the Blackpool Belle has a thousand tales if they could all be told
Many of these I will recall as I am growing old
They were happy days and I miss the times we’d pull the curtains down
And the Passion Wagon would steam back home and we would go to town
Songtekstvertaling
De Blackpool Belle was een vluchttrein die van noordelijke stations kwam.
Wat een prachtig gezicht op een zaterdagavond op weg naar de verlichtingen
Geen moeders en vaders Alleen meisjes en jongens jong en fancy vrij
Uit voor de lol op de Gouden Mijl bij Blackpool aan Zee
Ik weet het nog goed.
Alle gelukkige bende aan boord van de Blackpool Belle
Ik herinner me die vrienden van me, toen ik op de Blackpool lijn reed.
En de liedjes die we samen zongen op de Blackpool Belle
Kleine Biggetje Greenfield hij was daar hij dacht dat hij heel slim was
Hij kocht een hoed op de Gouden Mijl de hoed zei "kus me snel»
Piggy was een jongen voor alle meisjes, maar hij dronk teveel bier.
Hij probeerde een Liverpool meisje te versieren en ze duwde hem van de pier.
LCE Cream Sally kon zich nooit settelen ze leefde voor haar Knickerbocker glories
Totdat ze klikte met een kerel die zei dat hij blut was maar ze hield van zijn ijs
verhalen
Sally nam het allemaal in met een glimlach en een grijns ze viel voor sailor Jack
Ze gingen op reis naar het eiland Man en kwamen nooit meer terug.
Sommigen van ons gingen de Blackpool toren op en anderen in de Tunnel van de liefde
Een paar vertrokken naar de Blackpool sands onder de pier.
Er was altijd een spits om middernacht, maar we maakten het net hetzelfde
En ik ging ervandoor met een Liverpool meisje, maar ik kon me haar naam nooit herinneren.
De Blackpool Belle heeft duizend verhalen als ze het allemaal konden horen.
Veel van deze zal ik herinneren als ik oud word
Het waren gelukkige dagen en ik mis de tijden dat we de gordijnen dicht deden
En de Passiewagen stoomde terug naar huis en we gingen naar de stad