The Horrors — Excellent Choice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excellent Choice" van The Horrors.
Songteksten
Morgan moves back to the familiar charms of his fiery days when Morgan still
felt something.
No longer, Morgan’s like a slave, three feet of paper and a family of four.
Morgan wonders why his wife is so slow, blames his wife for his slow love.
He shakes his head as he climbs into bed,
Grits his teeth as he moves between the sheets.
Morgan feels like sudden laughter when he sees.
He doesn’t sleep much on account of a terrible pain in his head.
And sometimes Morgan sits up in the loft reading from a book of children’s
stories.
Jaws no ordinary sucking harder, sagging eyelids and pocked cheeks,
Intelligent the television buzzes and crackles and preaches
Morgan feels like his family have made a conscious effort to cause him misery.
His taste buds have deserted, sneaking away from his wife’s cooking.
Morgan dreads the family meal, clenching one hand under the table.
The bland wall hangings nod at the food in recognition.
They are all too familiar with one another.
Now, listen
Well I don’t want to question your decision,
In my opinion you’ve made an excellent choice.
I don’t want to put the doubt in your mind
In my head, well, you’re just fine excellent choice
Excelent choice, excelent choice.
Morgan’s work for minimum wage is no comfort whatsoever.
He thinks about the items that have sapped his money over the years,
shoe polish, oven cleaner, vacuum bags, sugar substitute.
A pathetic collection of unwanted gifts and dream-sapping commerce.
Any creative reserves once stored are long gone.
Morgan seethes at the realisation he has given his children too much of the
little he has.
Morgan wishes his family dead.
Now, listen
Well I’m not trying to alter your opinion,
I’m so happy that you’ve finally found your voice
I don’t want to put the doubt in your mind,
In my head, well, you’re just fine excelent choice
Excellent choice, excellent choice (x2)
Lacking imagination, and full of despair, Morgan turns tail and leaves without
a word.
The door shuts compliantly as he moves outside.
Morgan crunches down the path with regular, driven feet,
pushing through the grey clouds escaping his mouth.
Approaching the train tracks, he sighs, lays flat across the line,
and shuts his eyes.
Songtekstvertaling
Morgan gaat terug naar de bekende charmes van zijn vurige dagen toen Morgan nog
ik voelde iets.
Niet langer, Morgan is als een slaaf, een meter papier en een familie van vier.
Morgan vraagt zich af waarom zijn vrouw zo traag is, geeft zijn vrouw de schuld van zijn trage liefde.
Hij schudt zijn hoofd terwijl hij in bed klimt.,
Knort zijn tanden als hij tussen de lakens beweegt.
Morgan voelt zich plotseling gelach als hij het ziet.
Hij slaapt niet veel vanwege een vreselijke pijn in zijn hoofd.
En soms zit Morgan op zolder te lezen uit een kinderboek.
verhalen.
Kaken geen gewone zuigende hardere, uitgezakte oogleden en gevulde wangen,
Intelligent de televisie zoemt en kraakt en preekt
Morgan voelt zich alsof zijn familie een bewuste poging heeft gedaan om hem ellende te bezorgen.
Zijn smaakpapillen zijn gedeserteerd, wegsluipen van het koken van zijn vrouw.
Morgan is bang voor het familiemaaltijd, met één hand onder de tafel.
De gladde wand knikt als erkenning naar het eten.
Ze kennen elkaar maar al te goed.
Luister.
Ik wil je beslissing niet in twijfel trekken.,
Naar mijn mening heb je een uitstekende keuze gemaakt.
Ik wil de twijfel niet in je hoofd zetten.
In mijn hoofd ben je een prima keuze.
Uitstekende keuze, uitstekende keuze.
Morgan ' s werk voor het minimumloon is geen troost.
Hij denkt aan de dingen die zijn geld door de jaren heen hebben gespaard.,
schoenpoets, ovenreiniger, stofzuiger, suikervervanger.
Een zielige verzameling van ongewenste geschenken en dream-sapping handel.
Alle creatieve reserves die eenmaal opgeslagen zijn, zijn allang verdwenen.
Morgan ziet het besef dat hij zijn kinderen te veel van de
weinig heeft hij.
Morgan wenst zijn familie dood.
Luister.
Ik probeer je mening niet te veranderen.,
Ik ben zo blij dat je eindelijk je stem hebt gevonden.
Ik wil de twijfel niet in je hoofd zetten.,
In mijn hoofd ben je een prima keus.
Uitstekende keuze ,uitstekende keuze (x2)
Zonder verbeeldingskracht en vol wanhoop, draait Morgan zich om en vertrekt zonder
woord.
De deur gaat dicht als hij naar buiten gaat.
Morgan kruipt het pad af met gewone, gedreven voeten.,
hij duwt door de grijze wolken en ontsnapt aan z ' n mond.
Naderend de treinsporen, zucht hij, ligt plat over de lijn,
en sluit zijn ogen.