The Hoosiers — Little Brutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brutes" van The Hoosiers.
Songteksten
They caught wind of the weak
And tied him to a tree today
Paul’s father says they’re pests
Destined to just be strays
They broke his little back
With a little game they played
Boys will be boys
Isn’t that what grown ups say?
I just stood there silent, rooted to the spot
Marveling at how brave I’m not, how brave I’m not
Don’t you see it’s already too late for them
Where are men of action, can’t they do something?
The sun was growing faint
And slipping from God’s hand
The day refused to wait
And rushed to bury its head into the sand
If I could only get up, stand up for myself
I have to join the little brutes
Sadly I’m not bullet-proof
Songtekstvertaling
Ze kregen lucht van de zwakken.
En hem vandaag aan een boom vastbonden.
Paul ' s vader zegt dat het ongedierte is.
Voorbestemd om alleen maar zwervers te zijn
Ze hebben z ' n rug gebroken.
Met een spelletje dat ze speelden.
Jongens zullen jongens zijn.
Is dat niet wat volwassenen zeggen?
Ik stond daar stil, geworteld op de plek
Wonderlijk hoe dapper ik niet ben, hoe dapper ik niet ben
Zie je niet dat het al te laat is voor hen?
Waar zijn mannen van actie, kunnen ze niets doen?
De zon werd zwak.
En uitglijden uit Gods hand
De dag weigerde te wachten
En haastte zich om zijn hoofd in het zand te begraven.
Kon ik maar opstaan, voor mezelf opkomen.
Ik moet me bij de kleine bruten voegen.
Helaas ben ik niet kogelvrij.