The Honor System — Sit Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sit Pretty" van The Honor System.
Songteksten
Lines and rows, rows and lines
Boundaries you don’t dare go outside
Take your beating with a smile
Everything is now for sale
What’s the price of a stolen life?
What’s the salary to line up like a soldier?
Then march into the sea?
Seen and heard about their new advances
King convenience got a new crown
I’d rather be left behind
Then be a well trained failure
So let’s take a commercial break
Pause this masterpiece
The only words from our sponsors are
«you can’t have anything»
There’s a window I’ve been trying to look out
There’s some scenery I’ve never seen before
But a few say this cannot be allowed
Keep your heads and hands inside
Keep your single file lines
Keep it to yourself
Voices said to me
You don’t need a fucking cubicle to be free
I’ll sit all alone and play guitar for hours
In this crumbling room I call home now
Who’s to say that dreams are not allowed
Can you understand me now?
I’m screaming it loud
I step back and take a look in from the outside
I see neon signs and traffic lights and lost time
Songtekstvertaling
Lijnen en rijen, rijen en lijnen
Grenzen die je niet durft te overschrijden
Pak je pak slaag met een glimlach.
Alles is nu te koop.
Wat is de prijs van een gestolen leven?
Wat is het salaris om op te staan als een soldaat?
En dan de zee in marcheren?
Gezien en gehoord over hun nieuwe ontwikkelingen
Koning convenience kreeg een nieuwe Kroon.
Ik word liever achtergelaten.
Wees dan een goed getrainde mislukkeling.
Dus laten we een commerciële pauze nemen.
Pauzeer dit meesterwerk
De enige woorden van onze sponsors zijn
"je kunt niets hebben»
Er is een raam dat ik probeer uit te kijken.
Er is een landschap dat ik nog nooit eerder heb gezien.
Maar een paar zeggen dat dit niet kan worden toegestaan
Hou je hoofd en handen binnen.
Houd de regels van één bestand
Hou het voor je.
Stemmen zeiden tegen me
Je hebt geen hokje nodig om vrij te zijn.
Ik zal uren alleen zitten en gitaar spelen.
In deze afbrokkelende kamer noem ik nu thuis
Wie zegt dat dromen niet toegestaan zijn?
Begrijp je me nu?
Ik schreeuw het hard.
Ik doe een stap terug en kijk van buiten naar binnen.
Ik zie neonborden en verkeerslichten en verloren tijd.