The Honor System — Conquistadors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conquistadors" van The Honor System.
Songteksten
Feet touch dirt, hands touch the sky
Clothes we made hang from a line
We’ve watched as siblings die and pray we never will
Sing these work songs silently
Melodies of a thousand years
Add a new verse everyday
A tour bus passes now and then, glaring souls as black as night
Spirits maimed and crippled could never understand this life
Their sympathy is laughable, we are the wealthiest alive
The hotels keep crawling nearer
The hum of bulldozers grows louder
Their work songs blaze like bugles in our ears
The sickness is ambition, an insatiable appetite
To put their flags up everywhere, to burn down and build again
Can you hold these ashes, tell yourself it was really worth the price?
Plastic priests on «great» missions
Conquistadors with wicked grins
Your treasure is a myth
No use in digging here
Songtekstvertaling
Voeten raken aarde, handen raken de lucht
Kleren die we aan een lijn hebben opgehangen.
We hebben gezien hoe broers en zussen stierven en bidden dat we dat nooit zullen doen.
Zing deze werkliederen stilletjes
Melodieën van duizend jaar
Elke dag een nieuw vers toevoegen
Een tourbus passeert af en toe, stralende zielen zo zwart als de nacht
Verminkte en kreupele geesten konden dit leven nooit begrijpen.
Hun sympathie is lachwekkend, wij zijn de rijkste ter wereld.
De hotels kruipen steeds dichterbij.
Het gezoem van bulldozers wordt luider.
Hun werkliederen branden als bugles in onze oren.
De ziekte is ambitie, een onverzadigbare eetlust
Om hun vlaggen overal op te hangen, om af te branden en opnieuw te bouwen
Kun je deze as vasthouden, tegen jezelf zeggen dat het de prijs waard was?
Plastic priesters op "grote" missies
Conquistadores met gemene grijns
Je schat is een mythe.
Het heeft geen zin om hier te graven.