The Honor System — 100% Synthetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100% Synthetic" van The Honor System.
Songteksten
I’m flesh and blood stretched over a steel frame
I’m a simple program, broken record, bound and trained
Two eyes stare straight but cannot see
Kept alive but forbid to breathe
A warning label, product harmful if ingested
Herbicides, yellow fives, insecticides kill me from inside
Created in laboratories, processed to death in factories
This is where we split in two
You’ll grow fat and I’ll stay hungry
You’ll pay attention too when the cross hair’s lining up on you
I renounce number and rank
Tore them out
Withdrew from the race, rewired
Pulled it apart with these pliers
The insides came unglued
The eyes began to focus
The lungs expanded with the truth
These gifts you’ve given me too delicate to hold
Never priced, scanned, bought or sold
From the rooftops we can watch the fires burn
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Songtekstvertaling
Ik ben van vlees en bloed gestrekt over een stalen frame.
Ik ben een eenvoudig programma, gebroken record, gebonden en getraind
Twee ogen staren recht maar kunnen niet zien
In leven gehouden maar verboden om te ademen
Een waarschuwingsetiket, schadelijk product bij inname
Onkruidbestrijdingsmiddelen, gele vijven, insecticiden doden me van binnenuit
Gemaakt in laboratoria, tot de dood verwerkt in fabrieken
Hier splitsen we ons in tweeën.
Jij wordt dik en ik blijf hongerig.
Jij let ook op als je kruis haar in de rij staat.
Ik zie af van aantal en rang
Scheurde ze eruit.
Trok zich terug uit de race, herbedraad
Trok het uit elkaar met deze tang.
De binnenkant kwam los.
De ogen begonnen zich te concentreren.
De longen breidden zich uit met de waarheid.
Deze geschenken die je me gaf te delicaat om vast te houden
Nooit geprijsd, gescand, gekocht of verkocht
Vanaf de daken kunnen we het vuur zien branden.
Wanneer leren ze het ooit?
Wanneer leren ze het ooit?