The Honkers — Between The Devil And The Deep Blue Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between The Devil And The Deep Blue Sea" van The Honkers.
Songteksten
At last, I’m falling in love
I’ve been in the clouds
I’m flying only to see her
For the life of me, blue sky
I just wanna say, «I love you»
One more time
For all I know
Planes are a fool-proof way
I feel it in my bones
That this one is for the birds
It’s a fucking crummy plane, my love
In a shake, in a flash
In any event
This plane will burst into flames
At best, to cut a long story short
In that joke of God
I’ll die like a dog
Come what may
Our kisses are forever
Under a cloud
The coast is clear to fly (high)
Keep body and soul together
Between the devil and the deep blue sea
We’re falling in love
I’m crying
Songtekstvertaling
Eindelijk word ik verliefd.
Ik ben in de wolken geweest
Ik vlieg alleen om haar te zien.
Voor het leven van mij, blauwe lucht
Ik wil alleen maar zeggen, " Ik hou van je»
Nog een keer.
Voor zover ik weet
Vliegtuigen zijn een dwaze manier.
Ik voel het in mijn botten.
Dat deze voor de vogels is.
Het is een klote vliegtuig, mijn liefste.
In een shake, in een flits
In ieder geval
Dit vliegtuig zal in vlammen opgaan.
Op zijn best, om een lang verhaal kort te maken
In die grap van God
Ik sterf als een hond.
Wat er ook gebeurt.
Onze kussen zijn voor altijd
Onder een wolk
De kust is vrij om te vliegen (hoog)
Houd lichaam en ziel bij elkaar
Tussen de duivel en de diepblauwe zee
We worden verliefd.
Ik huil.