The Honeydogs — Those Things Are Hers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Things Are Hers" van The Honeydogs.
Songteksten
Here we are
We’re finally alone now
It’s just you and me
And the memories of her
Please don’t go
Though I know that you’re angry
Maybe we can kill these ghosts with another glass of wine
There’s the glass
That she pressed to her lips nightly
If you look you can see a lipstick trace
There’s the dress
That she wore so tightly
If you look in the mirror
You can see her standing there
Those things are hers:
The ring and the glass and the bed that you lie on
And I got nerve:
It’s mean dragging up the past like she wasn’t gone
And it’s a curse-to live in the shadow of a memory
That just keeps hanging on
There’s the ring that once h eld us together
She wants it back
So I’m sending it next week
There’s the coat of brown and dirty leather
She doesn’t really need it
'Cause it’s warm there out east
Those things are hers:
The ring and the glass and the bed that you lie on
And I got nerve:
It’s mean dragging up the past like she wasn’t gone
And it’s a curse-to live in the shadow of a memory
That just keeps hanging on
There’s the lamp that she turned off everynight
When she came to bed
And she held me in her arms
There’s the door that she walked through daily
And the place that I last saw her
When she walked out on me
Those things are hers:
The ring and the glass and the bed that you lie on
And I got nerve:
It’s mean dragging up the past like she wasn’t gone
And it’s a curse-to live in the shadow of a memory
That just keeps hanging on
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan.
We zijn eindelijk alleen.
Het is alleen jij en ik.
En de herinneringen aan haar
Ga alsjeblieft niet weg.
Hoewel ik weet dat je boos bent
Misschien kunnen we die geesten doden met nog een glas wijn.
Daar is het glas.
Dat ze ' s nachts op haar lippen drukte
Als je kijkt zie je een lipstick spoor
Daar is de jurk.
Dat ze zo strak droeg
Als je in de spiegel kijkt
Je kunt haar daar zien staan.
Die dingen zijn van haar.:
De ring en het glas en het bed waarop je ligt
En ik heb lef.:
Het is gemeen om het verleden op te rakelen alsof ze niet weg was.
En het is een vloek om in de schaduw van een herinnering te leven.
Dat blijft maar hangen.
Daar is de ring die ons ooit samen heeft gebracht.
Ze wil het terug.
Dus ik stuur het volgende week.
Daar is de jas van bruin en vuil leer.
Ze heeft het niet echt nodig.
Want het is warm in het oosten.
Die dingen zijn van haar.:
De ring en het glas en het bed waarop je ligt
En ik heb lef.:
Het is gemeen om het verleden op te rakelen alsof ze niet weg was.
En het is een vloek om in de schaduw van een herinnering te leven.
Dat blijft maar hangen.
Daar is de lamp die ze elke nacht uitzette.
Toen ze naar bed kwam
En ze hield me in haar armen
Daar is de deur waar ze dagelijks doorheen liep.
En de plek waar ik haar het laatst zag.
Toen ze bij me wegliep
Die dingen zijn van haar.:
De ring en het glas en het bed waarop je ligt
En ik heb lef.:
Het is gemeen om het verleden op te rakelen alsof ze niet weg was.
En het is een vloek om in de schaduw van een herinnering te leven.
Dat blijft maar hangen.