The Honeycutters — When Bitter Met Sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Bitter Met Sweet" van The Honeycutters.
Songteksten
Did he ask about me?
Did he ask if I’ve been writing?
and did you tell him we’ve been fighting?
Did he say that that’s too bad?
Could you see it in his eyes?
He still holds a candle for me I know you think I’ve gotten boring
But I could always make him laugh
I don’t know the answer
I didn’t even hear the question
You see I ain’t been payin attention
I was thinking bout the way it used to be When all our bills were paid
and you’d say Honey, let’s sleep late
and we’d laugh at all the cars out in the street
and we drank too much
but we were so in love
Let’s not forget just how it went
when Bitter met Sweet
I don’t know why I keep rewinding
when the movie always ends the same
Bogie always puts her on a plane
and Rhett don’t give a damn
I hope it’s good love that you’re finding
and you know I can’t blame you
'Cause I bit the apple too, caught the sinner’s blues
but baby, it was pure
When all our bills were paid
and you’d say Honey, let’s sleep late
and we’d laugh at all the cars out in the street
and we drank too much
but we were so in love
let’s not forget just how it went when Bitter met Sweet
let’s not forget, that’s how it went
when Bitter met Sweet
Songtekstvertaling
Vroeg hij naar mij?
Vroeg hij of ik heb geschreven?
en heb je hem verteld dat we ruzie hadden?
Zei hij dat dat jammer is?
Kon je het in zijn ogen zien?
Hij houdt nog steeds een kaars voor me vast. ik weet dat je denkt dat ik saai ben geworden.
Maar ik kon hem altijd laten lachen
Ik weet het antwoord niet.
Ik heb de vraag niet eens gehoord.
Ik heb niet opgelet.
Ik dacht aan hoe het was toen al onze rekeningen werden betaald.
en je zou zeggen schat, laten we uitslapen
en we lachten om alle auto ' s op straat.
en we dronken te veel.
maar we waren zo verliefd
Laten we niet vergeten hoe het ging.
toen Bitter zoet ontmoette
Ik weet niet waarom ik blijf terugspoelen.
als de film altijd hetzelfde eindigt
Bogie zet haar altijd op een vliegtuig.
en Rhett geeft er geen moer om.
Ik hoop dat het goede liefde is dat je vindt
en je weet dat ik het je niet kwalijk kan nemen.
Want ik beet ook in de appel, ving de Sinner ' S blues
maar schatje, het was puur.
Toen al onze rekeningen werden betaald
en je zou zeggen schat, laten we uitslapen
en we lachten om alle auto ' s op straat.
en we dronken te veel.
maar we waren zo verliefd
laten we niet vergeten hoe het ging toen Bitter Sweet ontmoette
laten we niet vergeten, zo ging het.
toen Bitter zoet ontmoette