The Honey Wilders — Sugar Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Mama" van The Honey Wilders.
Songteksten
She likes to dance without moving her feet
She’s got no rhythm, always misses a beat
She’s a pro who’s never known defeat
But don’t cross her, man, ‘cause she can get mean
Slides into the bar so easy
Calls me over with a smile and a wink
With a shuffle, I submit completely
We get comfortable and have a few drinks
But if it’s last call and I gotta go
She says, «No! Let me feed and clothe you too.»
Nothing wrong with it, muffin top mistress
Nothing wrong with it, sugar mama
She’s a soul on fire, an ifrit
You better get out if you don’t like the heat
She’ll teach a few things in the backseat
But listen up because she won’t repeat nothing now
You know in times of sickness
My old lady comes down with a quickness
Serves me hot chicken on wood and lace
Man, you know she even spruce up my place
But if I’ve had enough and I wanna be alone
She says, «No! Let me hold you.»
The only problem in the world I’ve got
Is if she’s trying to leave me
But one thing I’m sure of
She’s not trying to deceive me
She don’t lie about me filling her needs
She don’t lie but she don’t mind misleading me
She’s got a pretend disease
They say she’s crazy but she don’t bug me
Always hanging with a back door near
I can slip out and then deny my deed
Is that my lady buying Muffin Top a beer?
This evening could get interesting indeed
But if I try to get my old lady alone
She says, «No! Let me bring your muffin top along.»
Songtekstvertaling
Ze danst graag zonder haar voeten te bewegen.
Ze heeft geen ritme, mist altijd een ritme.
Ze is een professional die nooit verslagen is.
Maar maak haar niet boos, want ze kan gemeen worden.
Glijdt zo makkelijk de bar in
Belt me met een glimlach en een knipoog
Met een shuffle, geef ik volledig
We maken het ons gemakkelijk en drinken wat.
Maar als het de laatste keer is en ik moet gaan
Ze zegt, "Nee! Laat mij jou ook voeden en kleden.»
Er is niets mis mee, muffin top minnares.
Er is niets mis mee, liefje.
Ze is een ziel in brand, een ifrit
Je kunt beter weggaan als je niet van de hitte houdt.
Ze zal een paar dingen leren op de achterbank.
Maar luister, ze zal nu niets meer zeggen.
Weet je in tijden van ziekte
Mijn vrouw komt snel naar beneden.
Serveert me hete kip op hout en kant
Ze heeft zelfs mijn huis opgeknapt.
Maar als ik er genoeg van heb en Ik wil alleen zijn
Ze zegt, "Nee! Laat me je vasthouden.»
Het enige probleem in de wereld dat ik heb
Is als ze me probeert te verlaten
Maar één ding Weet ik zeker.
Ze probeert me niet te misleiden.
Ze liegt niet dat ik haar behoeftes vervul.
Ze liegt niet, maar bedriegt me wel.
Ze heeft een zogenaamde ziekte.
Ze zeggen dat ze gek is, maar ze irriteert me niet.
Altijd rondhangen met een achterdeur in de buurt
Ik kan wegglippen en dan mijn daad ontkennen
Is dat mijn dame die Muffinbok een biertje koopt?
Deze avond kan inderdaad interessant worden
Maar als ik probeer om mijn vrouw alleen te krijgen
Ze zegt, "Nee! Laat me je muffin topje meenemen.»