The Hollywood Kills — Dust Among A Den of Liars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust Among A Den of Liars" van The Hollywood Kills.
Songteksten
Where can we go without them following our footsteps?
(It's a crime, you know, an unwelcome shadow)
And how can we hide when we have no privacy left?
(Every move that we make, is another survey)
They’ve taken it all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
What’s the price for making up our own minds?
(We're imprinted with doubt, a consequence for speaking out)
And who’s to blame if we sit back and take a beating?
(Well, we cast ourselves again, to play the victim)
They’ve taken us all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
We were barely teething
We were just a rung upon their ladder
And as our youth was fleeting, we were sent off into battle
We became just like pawns and yet we still weaved our way to the queen
Because when they spoon-fed us only lies
We weren’t listening
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
Songtekstvertaling
Waar kunnen we heen zonder dat ze in onze voetsporen treden?
(Het is een misdaad, Weet je, een onwelkome schaduw)
En hoe kunnen we ons verstoppen als we geen privacy meer hebben?
(Elke beweging die we maken, is een andere enquête)
Ze hebben het allemaal afgenomen.
Vertel me wat er over is om te redden als we slechts stof zijn tussen een hol van leugenaars.
Vertel me wie er nog te vertrouwen is, als we altijd stof zijn tussen een hol vol leugenaars.
Wat is de prijs om zelf te beslissen?
(We zijn ingeprent met twijfel, een consequentie voor het spreken uit)
En wie is de schuld als we achterover leunen en een pak slaag krijgen?
(Nou, we werpen onszelf opnieuw, om het slachtoffer te spelen)
Ze hebben ons allemaal meegenomen.
Vertel me wat er over is om te redden als we slechts stof zijn tussen een hol van leugenaars.
Vertel me wie er nog te vertrouwen is, als we altijd stof zijn tussen een hol vol leugenaars.
We hadden nauwelijks tandjes.
We waren gewoon een lolletje op hun ladder.
En toen onze jeugd voorbij was, werden we de strijd in gestuurd.
We werden net pionnen en toch weven we onze weg naar de koningin
Want als ze ons alleen maar leugens geven
We luisterden niet.
Vertel me wat er over is om te redden als we slechts stof zijn tussen een hol van leugenaars.
Vertel me wie er nog te vertrouwen is, als we altijd stof zijn tussen een hol vol leugenaars.