The Hollytones — Christmas Bonus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Bonus" van The Hollytones.
Songteksten
Christmas time is rollin' around
A time for love and caring
We’ve worked hard all year and made a profit for you
Now how about sharin'?
A Christmas tree and some toys for the kids
A fancy dinner and some pumpkin pie
But a six-pack of beer is all the holiday cheer
That my paycheck will buy
Some vitamins and a good luck charm
Is our company health plan
And the pension fund is a bunch of old coins
We keep in an old coffee can
The government safety inspector
Was accidentally hurt as he entered the plant
This doesn’t bother us none, but as the holiday comes
There’s one favor you could grant
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now
You say you’re gonna give your wife
A fancy new car (yeah right…)
Some jewelry and an old mink coat
(I got a old sweater with a hole in it)
If I shopped at all, they have to play basketball
With the check I wrote
It takes all I’ve got and then some
Just to make the rent
Don’t be so tight, come on and do right
'Cause mine’s already spent
(Ain't that the truth!)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now (come on, give it up)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge (come on)
Let me be clear, if you wanna see the New Year
(Give it up now)
Do what you said or you’re gonna be dead
(I want that bonus!)
Give us our Christmas bonus now
(That's right!)
Right now!
Songtekstvertaling
Kerstmis draait rond
Een tijd voor liefde en zorg
We hebben het hele jaar hard gewerkt en winst gemaakt.
Wat dacht je van delen?
Een kerstboom en wat speelgoed voor de kinderen
Een chique diner en wat pompoentaart
Maar een six-pack bier is de kerstsfeer
Dat mijn salaris zal kopen
Wat vitamines en een geluksbrenger
Is ons gezondheidsplan
En het pensioenfonds is een hoop oude munten
We bewaren in een oud koffiekan.
De veiligheidsinspecteur van de overheid
Was per ongeluk gewond toen hij de plant binnenkwam.
Dit stoort ons niet, maar als de vakantie komt
Er is één gunst die je kunt verlenen.
Geef ons)
Onze kerstbonus (onze kerstbonus)
Na alles wat we gedaan hebben, Weet je dat je ons iets schuldig bent.)
Wees geen Scrooge, het hoeft niet groot te zijn.
Geef ons nu onze kerstbonus.
Je zegt dat je je vrouw gaat geven
Een mooie nieuwe auto.…)
Wat juwelen en een oude bontjas.
Ik heb een oude trui met een gat erin.)
Als ik al heb gewinkeld, moeten ze basketballen.
Met de cheque die ik schreef
Het neemt alles wat ik heb en dan wat
Om de huur te betalen.
Niet zo strak, kom op en doe het juiste.
Want de mijne is al uitgegeven .
(Is dat niet de waarheid!)
Geef ons)
Onze kerstbonus (onze kerstbonus)
Na alles wat we gedaan hebben, Weet je dat je ons iets schuldig bent.)
Wees geen Scrooge, het hoeft niet groot te zijn.
Geef ons nu onze kerstbonus.)
Geef ons)
Onze kerstbonus (onze kerstbonus)
Na alles wat we gedaan hebben Weet je dat je ons iets schuldig bent.)
Wees geen Scrooge, het hoeft niet groot te zijn (kom op)
Laat me duidelijk zijn, als je het nieuwe jaar wilt zien
(Geef het nu op)
Doe wat je zei of je bent dood.
Ik wil die bonus!)
Geef ons nu onze kerstbonus.
Dat klopt!)
Nu meteen.