The Hollyfelds — Indecision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indecision" van The Hollyfelds.
Songteksten
My sequins and pearls lie beside one another
One trashy and flashy, one plastic and fake
And I, well, I lie, somewhere in the middle
And I’m not sure which direction to take
God only meets me on Sundays (it seems)
The rest of the week I’m on my own
Oh please, someone loose me, from all of these devil
That cling so hard to my soul
Oh I’m smug and lovestruck, shocked and shy
Jealous, bored and overwhelmed
How much I want to move on from where I am right now
Trapped within this room with your slow talking, your slow thinking
Trapped within this room with my slow talking, my slow thinking
Trapped within this room with our slow talking, our slow thinking
And our slow beating hearts
And it’s better I drink, instead of stop to think now
Of all the things I don’t think we can be
It’s better to sleep now, and just pretend to dream now
Before this train comes to hit me
Songtekstvertaling
Mijn lovertjes en parels liggen naast elkaar.
Eén vuil en flitsend, één plastic en nep.
En ik, nou, ik lieg, ergens in het midden
En ik weet niet welke kant ik op moet.
God ontmoet me alleen op zondag (het lijkt)
De rest van de week sta ik er alleen voor.
Oh alsjeblieft, iemand verliest me, van al deze duivel
Dat vasthouden zo hard aan mijn ziel
Oh ik ben zelfvoldaan en liefdevol, geschokt en verlegen
Jaloers, verveeld en overweldigd
Hoe graag ik verder wil gaan van waar ik nu ben
Gevangen in deze kamer met je langzame praten, je trage denken
Gevangen in deze kamer met mijn langzame praten, mijn trage denken
Gevangen in deze kamer met ons langzame praten, ons langzame denken
En onze trage kloppende harten
En het is beter dat ik drink, in plaats van nu na te denken.
Van alle dingen die ik denk dat we niet kunnen zijn
Het is beter om nu te slapen en te doen alsof je droomt.
Voordat deze trein me komt slaan.