The Hollies — Rain On The Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain On The Window" van The Hollies.
Songteksten
When I hear pitter-patter the rain on the window
reminds of her
When I hear pitter-patter the rain on the window
It was raining hard
the trees looked bare the night I met her
She was wet her hands were cold
the wind blew through her hair
Though I’d known her quite a long time
we were just good friends
So it didn’t seem so strange
inviting her back home
We sat by the fire
The flames brought out something in her
Melting all the cold
projecting warmth I never knew
As the rain beat on my window
did she understand
that in the glow of dying embers
everything was planned
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
We made love later on that night
while the rain beat on my window
I can’t forget the things that happened
while the rain beat down on my window
Next time I saw her
I knew she didn’t want to know me If I disappointed her
I think she should have told me Can’t she understand
I only tried to be a man
She made me feel so ashamed
of everything I am When I hear pitter-patter
the rain on the window
reminds of her
Songtekstvertaling
Als ik de regen op het raam hoor mompelen
doet aan haar denken.
Als ik de regen op het raam hoor mompelen
Het regende hard.
de bomen zagen er kaal uit de nacht dat ik haar ontmoette.
Ze was nat haar handen waren koud
de wind blies door haar haar
Hoewel ik haar al heel lang kende.
we waren gewoon goede vrienden.
Dus het leek niet zo vreemd
haar thuis uitnodigen
We zaten bij het vuur.
De vlammen brachten iets in haar naar boven.
Alle koude smelten
warmte projecteer ik nooit geweten
Als de regen op mijn raam sloeg
heeft ze het begrepen?
dat in de gloed van stervende vlammen
alles was gepland.
Pitter-patter-pitter-patter-patter-pitter-patter
pitter-patter-pitter-patter-patter-pitter-patter
pitter-patter-pitter-patter-patter-pitter-patter
pitter-patter-pitter-patter-patter-pitter-patter
We bedreven de liefde later op die avond.
terwijl de regen op mijn raam sloeg
Ik kan niet vergeten wat er gebeurd is.
terwijl de regen op mijn raam sloeg
De volgende keer dat ik haar zag
Ik wist dat ze me niet wilde leren kennen als ik haar teleurstelde.
Ik denk dat ze me had moeten vertellen dat ze het niet kan begrijpen.
Ik probeerde alleen maar een man te zijn.
Ik schaamde me zo.
van alles wat ik ben als ik getik hoor
de regen op het raam
doet aan haar denken.