The Hollies — Laughter Turns To Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughter Turns To Tears" van The Hollies.
Songteksten
Miscellaneous
Laughter Turns To Tears
Makeup on your shoulder silence in the air
Tonight those telltale signs are everywhere
As you lay beside her talkin' in your dreams
The game is up and laughter turns to tears
Every time you phone her with a dumb excuse
She starts to think that she’s outgrown her use
You’ll be home by midnight workin' late it seems
The penny drops and laughter turns to tears
Do you think she’s crazy
Don’t you think she knows
Do you think she’s taken in Don’t you think it shows
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
You can send her roses say she’s lookin' great
You can talk of love but it may be too late
You may think she’s jokin' as her laughter teems
But with tears
And laughter turns to screams
Now it won’t be easy
Finding words to say
how you really feel inside
You take the game away
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
One day it’s gonna shake you up Take you by surprise
Someday it’s gonna wake you up Tears in your eyes
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears x2
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Lachen Verandert In Tranen
Make-up op je schouder stilte in de lucht
Vanavond zijn die borden overal.
Terwijl je naast haar lag te praten in je dromen
Het spel is uit en lachen draait om in tranen
Elke keer als je haar belt met een dom excuus
Ze begint te denken dat ze haar nut ontgroeid is.
Je bent om middernacht weer thuis.
De penny valt en het gelach verandert in tranen
Denk je dat ze gek is?
Denk je niet dat ze het Weet?
Denk je niet dat ze er ingetrapt is?
Als gelach in tranen verandert
Lachen verandert in tranen
Je kunt haar rozen sturen en zeggen dat ze er geweldig uitziet.
Je kunt over liefde praten, maar het kan te laat zijn.
Je denkt misschien dat ze aan het lachen is.
Maar met tranen
En gelach verandert in geschreeuw
Nu zal het niet makkelijk zijn.
Woorden vinden om te zeggen
hoe je je echt van binnen voelt
Je neemt het spel weg
Als gelach in tranen verandert
Lachen verandert in tranen
Op een dag zal het je wakker schudden.
Op een dag zal het je wakker maken tranen in je ogen
Als gelach in tranen verandert
Gelach verandert in tranen x2