The Hollaback Girls — Rich Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Girl" van The Hollaback Girls.
Songteksten
If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first-class to my fancy house in London town
All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, won’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other, baby
Your lovin' is better than gold, and I know
If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I’d get me four Harajuku girls to
Inspire me and they’d come to my rescue
I’d dress them wicked, I’d give them names, yeah
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me
All the riches, baby won’t mean anything
All the riches, baby won’t bring what your love can bring
All the riches, baby won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it’s all love
What, give it up, what
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
What, come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it’s all love
What, give it up, what
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
What happened to my life
Turned upside down
Chicks that blew ya mind, ding
It’s the second round
Original track ending and ding, mmm
You know you can’t buy these things, no
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish
People, you know who I am
Yes ma’am, we got the style that’s wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain’t gettin' nothin' but love
If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Na, na, na, na, na…
Songtekstvertaling
Als ik een rijk meisje was, na, na, na, na, na, na
Ik zou al het geld van de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Niemand kon me testen, imponeren, mijn geldstroom zou nooit eindigen.
Want ik zou al het geld in de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Wat kan dat geld opleveren?
Ik zou alles kopen.
Haal Vivienne Westwood weg.
In mijn Galliano jurk
Nee, zou niet alleen een kap hebben
Een Hollywood landhuis als ik kon
Boek me alsjeblieft eerste klas naar mijn chique huis in London town.
Alle rijkdom baby, zal niets betekenen
Al de rijkdom baby, zal niet brengen wat jouw liefde kan brengen
Alle rijkdom baby, zal niets betekenen
Ik heb geen ander nodig.
Jouw liefde is beter dan goud, en ik weet
Als ik een rijk meisje was, na, na, na, na, na, na
Ik zou al het geld van de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Niemand kon me testen, imponeren, mijn geldstroom zou nooit eindigen.
Want ik zou al het geld in de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Ik zou vier Harajuku meisjes naar
Inspireer me en ze komen me redden
Ik zou ze slecht kleden, ik zou ze namen geven, ja
Love, Angel, Music, Baby
Schiet op en kom me redden.
Alle rijkdom, baby zal niets betekenen.
Alle rijkdom, baby zal niet brengen wat jouw liefde kan brengen
Alle rijkdom, baby zal niets betekenen.
Ik heb geen andere baby nodig.
Jouw liefde is beter dan goud, en ik weet
Kom samen over de hele wereld
Uit Japan, Harajuku girls
Wat, het is allemaal liefde
Wat, geef het op, wat
Maakt niet uit.
Maakt niet uit.
Wat, kom samen over de hele wereld
Uit Japan, Harajuku girls
Wat, het is allemaal liefde
Wat, geef het op, wat
Maakt niet uit.
Maakt niet uit.
Wat is er met mijn leven gebeurd?
Ondersteboven gedraaid
Chicks that blow you mind, ding
Het is de tweede ronde.
Origineel einde en ding, mmm
Je weet dat je deze dingen niet kunt kopen, Nee.
Als ik Stefani en haar L. A. M. B. Zie, ben ik een fan van de fetisj.
Mensen, je weet wie ik ben.
Ja mevrouw, We hebben de stijl die slecht is
Ik hoop dat jullie me kunnen bijhouden.
We klommen helemaal van onder naar boven.
Nu krijgen we niets anders dan liefde
Als ik een rijk meisje was, na, na, na, na, na, na
Ik zou al het geld van de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Niemand kon me testen, imponeren, mijn geldstroom zou nooit eindigen.
Want ik zou al het geld in de wereld hebben, als ik een rijk meisje was.
Na, na, na, na, na…