The Holdup — My Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Weekend" van The Holdup.
Songteksten
‘Cause I aint thinking bout where I haven’t been what I haven’t done
Im still a kid, but i keep saying back when i was young
‘Cause we all growing up fast
How long does youth last?
They say it goes too fast baby
Throwing out all the thoughts that keep me tied down
how 'bout we line up the shots and take ‘em right now
‘Cause all the women look hot on their night out
Im trynna see one use my shirt as a night gown
Cause every other night seems worthless
My heart never beats the same as the first kiss
Yeah tonight is the first night for everything
So we only meeting girls that we never seen
Im taking the night off, she takin' it right off
Know its going down soon as she shut the light off
Tonight is a pleasure, im down for whatever
Get it all done, long as we all together
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Forget about the bills you haven’t paid
Forget about the good decisions that you haven’t made
Forget about the money that you probably should have saved
You can go back to working hard another day
we’re staying up all night writing songs
we’ve been working all week and the days are long
but right now is the moment i’ve been waiting on Im faded off a couple doubles but im staying strong
‘Cause my kicks look clean
My moneys still green
This girl 22 but she acts 18
Damn she look mean
Damn she look mean mean
Wouldn’t be surprised if the girl was prom queen
Can’t hear a word, music full blast
and im squeezing through a crowed trynna move past
yeah these nights hurt my wallet, i abuse cash
but when you having fun, time and money move fast
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
What we gotta do before the bar close down
someone tell the waitress «one more round»
I aint leaving here before we do this right
someone call the cab and we all go home
‘Cause I aint sleeping in my bed alone
Im about to show you how to end a perfect night
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Songtekstvertaling
Want ik denk niet aan waar ik niet ben geweest wat ik niet heb gedaan .
Ik ben nog een kind, maar ik blijf zeggen toen ik jong was.
Want we worden allemaal snel groot
Hoe lang duurt de jeugd?
Ze zeggen dat het te snel gaat.
Ik gooi alle gedachten weg die me vastgebonden houden.
wat dacht je ervan om de foto ' s op een rij te zetten en ze nu meteen te nemen?
Want alle vrouwen zien er sexy uit op hun avondje uit
Ik zie niemand mijn shirt als nachtjapon gebruiken.
Want elke andere avond lijkt waardeloos.
Mijn hart klopt nooit hetzelfde als de eerste kus.
Ja, vanavond is de eerste avond voor alles.
Dus we ontmoeten Alleen meisjes die we nog nooit gezien hebben.
Ik neem de avond vrij, ze doet het meteen uit.
Weet dat het naar beneden gaat zodra ze het licht uitschakelt
Vanavond is een genoegen.
Doe het allemaal, zolang we allemaal samen zijn.
Ik breng mijn weekend door met liefde en drinken.
het is geen geheim, Nee.,
Ik heb het gevoel dat dit niet echt is.
Ik denk dat het te mooi is om waar te zijn.
Vergeet de rekeningen die je niet betaald hebt.
Vergeet de goede beslissingen die je nog niet hebt genomen.
Vergeet het geld dat je waarschijnlijk had moeten sparen.
Je kunt een andere dag weer hard werken.
we blijven de hele nacht op om liedjes te schrijven.
we hebben de hele week gewerkt en de dagen zijn lang
maar op dit moment is het moment waarop ik wachtte een paar dubbels vervaagd, maar ik blijf sterk.
Want mijn schoenen zien er schoon uit.
Mijn geld is nog steeds groen.
Dit meisje 22 maar ze gedraagt zich 18
Ze ziet er gemeen uit.
Ze ziet er gemeen uit.
Het zou me niet verbazen als het meisje koningin van het bal was.
Ik hoor geen woord.
en ik knijp door een kraaide trynna ga voorbij
Ja Deze nachten kwets ik mijn portemonnee, ik misbruik geld
maar als je plezier hebt, gaan tijd en geld snel.
Ik breng mijn weekend door met liefde en drinken.
het is geen geheim, Nee.,
Ik heb het gevoel dat dit niet echt is.
Ik denk dat het te mooi is om waar te zijn.
Wat we moeten doen voordat de bar sluit
zeg tegen de serveerster:»
Ik ga hier niet weg voordat we dit goed doen.
bel de taxi en we gaan allemaal naar huis.
Want ik slaap niet alleen in mijn bed.
Ik ga je laten zien hoe je een perfecte nacht eindigt.
Ik breng mijn weekend door met liefde en drinken.
het is geen geheim, Nee.,
Ik heb het gevoel dat dit niet echt is.
Ik denk dat het te mooi is om waar te zijn.
Ik breng mijn weekend door met liefde en drinken.
het is geen geheim, Nee.,
Ik heb het gevoel dat dit niet echt is.
Ik denk dat het te mooi is om waar te zijn.