The Holdup — Girl Next Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Next Door" van The Holdup.
Songteksten
I got pillows and my sheets don’t match
The blanket that she’s using got at least one patch
And if you call a cab and you need some cash
The wallet’s in the dresser, but don’t leave too fast.
I wanna do this one more time before you go Don’t beat yourself up cause we didn’t take it slow.
A one night stand doesn’t mean that you’re a hoe,
I never really got the feeling that you were a pro.
I’m a nice guy, I thought you knew it But I think it’s weird you’re tryna make me prove it I don’t think there’s a right way that we can do it So if were gonna do it then lets just do it You can tell me if you think we’re moving too fast
I promise I won’t hurt you like they didn’t in your past
But if you wanna be my only one then don’t ask,
You wouldn’t be the first and you won’t be the last.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
God damn so you’re beautiful when I’m not drunk
All you’re wearing is a t-shirt that I gave you cause it shrunk
Your hair looks like a nest
Your makeup is a mess
Got a feeling that you’re too good for me when you look your best
And I’m wondering how this happened
Both of us were saying how we’re so old fashioned
Trying to impress you
Cause I’m trying to undress you
I guess we were both talking through our cocktail glasses.
The conversation got a little too deep, whatever
For me think that all we’d do is sleep, together
I swear I wouldn’t play you like that
I know a fuck a lot, why you gotta see it like that
I wasn’t lookin for a good girl last night
I’m wondering how I ended up with you
I bet you thought that you were sleeping with the wrong
I guess I thought I was the wrong guy too
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Songtekstvertaling
Ik heb kussens en mijn lakens passen niet bij elkaar.
De deken die ze gebruikt heeft minstens één pleister.
En als je een taxi belt en je wat geld nodig hebt
De portemonnee ligt in de kast, maar ga niet te snel weg.
Ik wil dit nog één keer doen voordat je gaat.wees niet te hard voor jezelf, want we hebben het niet rustig aan gedaan.
Een one night stand betekent niet dat je een hoer bent.,
Ik heb nooit het gevoel gehad dat je een professional was.
Ik ben een aardige vent, Ik dacht dat je het wist, maar ik denk dat het raar is dat je probeert het me te laten bewijzen ik denk niet dat er een goede manier is dat we het kunnen doen dus als we het gaan doen dan laten we het gewoon doen je kunt me vertellen als je denkt dat we te snel gaan
Ik beloof dat ik je geen pijn zal doen zoals in je verleden.
Maar als je mijn enige wilt zijn, vraag het dan niet.,
Je zou niet de eerste zijn en ook niet de laatste.
Want alles wat ik nodig heb is één nacht met jou
Schatje, ik probeer het gewoon niet goed met je te doen.
Probeer je niet te verbergen als het nodig is in de ochtend je kunt blijven en we kunnen slapen tot de middag
Je zegt dat je dit nog nooit gedaan hebt.
Als je al je kleren op mijn slaapkamervloer laat vallen
Maar ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.,
Nee, Ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.
Je bent mooi als ik niet dronken ben.
Alles wat je draagt is een T-shirt dat ik je gaf omdat het gekrompen is.
Je haar ziet eruit als een nest.
Je make-up is een puinhoop.
Ik heb het gevoel dat je te goed voor me bent als je er op je best uitziet.
En ik vraag me af hoe dit gebeurd is.
We zeiden allebei dat we zo ouderwets zijn.
Ik probeer indruk op je te maken.
Want ik probeer je uit te kleden.
Ik denk dat we beiden aan het praten waren door onze cocktailglazen.
Het gesprek ging een beetje te diep, wat dan ook.
Ik denk dat we alleen maar samen slapen.
Ik zweer dat ik je zo niet zou spelen.
Ik weet veel waarom je het zo moet zien.
Ik was gisteravond niet op zoek naar een goed meisje.
Ik vraag me af hoe ik bij jou terecht ben gekomen.
Ik wed dat je dacht dat je met de verkeerde sliep.
Ik denk dat ik ook dacht dat ik de verkeerde man was.
Want alles wat ik nodig heb is één nacht met jou
Schatje, ik probeer het gewoon niet goed met je te doen.
Probeer je niet te verbergen als het nodig is in de ochtend je kunt blijven en we kunnen slapen tot de middag
Je zegt dat je dit nog nooit gedaan hebt.
Als je al je kleren op mijn slaapkamervloer laat vallen
Maar ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.,
Nee, Ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.
Want alles wat ik nodig heb is één nacht met jou
Schatje, ik probeer het gewoon niet goed met je te doen.
Probeer je niet te verbergen als het nodig is in de ochtend je kunt blijven en we kunnen slapen tot de middag
Je zegt dat je dit nog nooit gedaan hebt.
Als je al je kleren op mijn slaapkamervloer laat vallen
Maar ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.,
Nee, Ik ben niet echt op zoek naar het buurmeisje.