The Holdup — Drunk Texting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk Texting" van The Holdup.
Songteksten
Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw! Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?» «are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man! I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it. It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think. Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
Songtekstvertaling
Neem mijn telefoon af als ik drink.
want Ik zal dronken zijn als wat ik denk.
Ik zal dit meisje sms' en, dat meisje
Ik denk aan Mac meisjes, maar uiteindelijk zie ik er stom uit.
Ik denk dat ik het achterstevoren had.
Nee! Wat zeg ik nou?
Ik heb nog geen oog dichtgedaan en ben net overgevlogen vanuit dayton.
Wuh-owwww, ben de hele dag aan het vervagen
Geef me een fles beschermheer.,
Geef me een half uur. Ik ben aan de telefoon.
Ben je wakker?""ben je thuis?»
'Mike, waar ben je mee bezig?»
Man! Ik wil dat je me vertelt dat ik mezelf in verlegenheid breng.
Doe mijn telefoon weg.,
En laat het op de plank liggen tot ik nuchter ben.
Tot de nacht voorbij is, kan ik dit niet doen als ik ouder ben.
Ik word de koning van dronken textin'
En het voelt goed om flexibel te zijn.
Op dit mooie meisje en haar beste vriendin.
Terwijl die ene hier zich losmaakt.
Ik denk dat ik mijn lesje nooit zal leren.
Luister nooit naar de suggesties
Sluit mijn ogen en Ik zal rusten.
Voor altijd voorbestemd om er als een dwaas uit te zien, Ja
Je ziet eruit als een dwaas.
Ik hoor mijn geweten zeggen dat ik dit meisje met rust moet laten.
Maar het praat met me door een slechte verbinding aan de telefoon.
Dus ik doe het toch.
Al die onzin die ik ga zeggen, Ik bedoel waarschijnlijk niet morgen.
Verdomme. Het is weer een dag-ay-ay-ay
Ik zeg altijd te veel in tekst,
Laat al die groupies doorgaan, want Ik wil niet eens de seks.
En om eerlijk te zijn meen ik niet wat ik zeg.
Ik hoop dat je het niet meent, want ik speel maar wat.
Ik probeer alleen niet te horen dat je me leuker vindt dan jij.
Je vraagt niet echt om alle foto ' s die je stuurt.
Ik heb ze niet echt nodig.
Ik heb net bevestigd dat je een hoer bent, en Ik wil ze niet zien.
Maar Ik zal je vertellen wat mijn vrienden denken. Zodra ik mijn vrienden laat zien
Je moet goed nadenken over wat je me gaat sturen.
Pak me op het moment dat ik dronken ben, en Ik zal vriendelijk zijn.
Want ik meen het niet. ik doe gewoon alsof.
Ik ben de koning van dronken sms ' jes
En het voelt goed om flexibel te zijn.
Op dit mooie meisje en haar beste vriendin.
Terwijl die ene hier zich losmaakt.
Ik denk dat ik mijn lesje nooit zal leren.
Luister nooit naar de suggesties
Sluit mijn ogen en Ik zal ze rusten.
Voor altijd voorbestemd om er als een dwaas uit te zien, Ja
Je ziet eruit als een dwaas.
Want ik ben de koning van dronken textin'
En het voelt goed om flexibel te zijn.
Op dit mooie meisje en haar beste vriendin.
Terwijl die ene hier zich losmaakt.
Ik denk dat ik mijn lesje nooit zal leren.
Luister nooit naar de suggesties
Sluit mijn ogen en Ik zal ze rusten.
Voor altijd voorbestemd om er als een dwaas uit te zien, Ja
Je ziet eruit als een dwaas.