The Hold Steady — The Weekenders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weekenders" van The Hold Steady.
Songteksten
There was that whole weird thing with the horses
I think they know exactly what happened, I don’t think it needs any explaining
I’m pretty sure I wasn’t your first choice
I think I was the last one remaining
I wish we hadn’t gone and destroyed it
'Cause I was thinking we could pull another weekender
You’ve still got a little bit of clairvoyance
I remember the metal bar
I remember the reservoir
You could say our paths had crossed before
So if it has to be a secret, then I guess that I can deal with it You and I both know it’s a negative thing
In the end only the girls know the whole truth
There were a couple pretty crass propositions
There were some bugs in the bars, there was a kid camped out by the coat check
She said the theme of this party’s the industrial age
And you came in dressed like a train wreck
I remember the OTB
Five second delivery
You could say our paths had crossed before
So if it has to be a secret, then I guess that I can deal with it God only knows it’s not always a positive thing
To see a few seconds into the future
And if you swear to keep it decent, then yeah, I’ll come and see you
But it’s not gonna be like in romantic comedies
In the end I bet no one learns a lesson
So if it has to be a secret, then I guess that I can deal with it You and I both know it’s a negative thing
In the end only the girls know the whole truth
And if you swear to keep it decent, then yeah, I’ll come and see you
But it’s not gonna be like in romantic comedies
In the end I bet no one learns a lesson
In the end only the girls know the whole truth
In the end I bet no one learns a lesson
Songtekstvertaling
Er was dat hele rare gedoe met de paarden.
Ik denk dat ze precies weten wat er gebeurd is.
Ik weet zeker dat ik niet je eerste keus was.
Ik denk dat ik de laatste was die overbleef.
Ik wou dat we het niet vernietigd hadden.
Want ik dacht dat we nog een weekendje konden trekken.
Je hebt nog steeds een beetje helderziendheid.
Ik herinner me de metalen staaf.
Ik herinner me het reservoir.
Je zou kunnen zeggen dat onze paden elkaar eerder gekruist hadden.
Dus als het een geheim moet zijn, dan denk ik dat ik er mee om kan gaan. Jij en ik weten allebei dat het iets negatiefs is.
Uiteindelijk weten alleen de meisjes de hele waarheid.
Er waren een paar vrij grove voorstellen.
Er zaten wat insecten in de bars, er kampeerde een kind bij de garderobe.
Ze zei dat het thema van dit feest is het industriële tijdperk
En je kwam gekleed als een wrak
Ik herinner me de OTB
Vijf seconden levering
Je zou kunnen zeggen dat onze paden elkaar eerder gekruist hadden.
Dus als het een geheim moet zijn, dan denk ik dat ik er mee om kan gaan. God weet dat het niet altijd positief is.
Om een paar seconden in de toekomst te zien
En als je zweert het netjes te houden, dan ja, kom ik je opzoeken.
Maar het wordt niet zoals in romantische komedies.
Uiteindelijk zal niemand een les leren.
Dus als het een geheim moet zijn, dan denk ik dat ik er mee om kan gaan. Jij en ik weten allebei dat het iets negatiefs is.
Uiteindelijk weten alleen de meisjes de hele waarheid.
En als je zweert het netjes te houden, dan ja, kom ik je opzoeken.
Maar het wordt niet zoals in romantische komedies.
Uiteindelijk zal niemand een les leren.
Uiteindelijk weten alleen de meisjes de hele waarheid.
Uiteindelijk zal niemand een les leren.