The Hold Steady — Rock Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Problems" van The Hold Steady.
Songteksten
The girls want to go to the party, but no one’s in any shape to drive
So we called up your guy, and when he comes we’re gonna ask for a ride
We get to the place and she don’t want to dance, she says she’s not really into
this track
She wants to know what’s going on in the room that’s all the way in the back
Back home we were listening to Catholic Boy
And I got hung up on the people that died
I didn’t even want to go out 'cause I was way too fried
She said I just can’t sympathize
With your rock and roll
Isn’t this what we wanted?
Some major rock and roll problems
That one girl got me cornered in the kitchen, I said I’ll do anything but clean
She wants to know what I like being better, a trash bin or an ice machine
Some writer’s by the fridge, said he didn’t make the gig, wants to know if I was drunk
He said some kids that he knows from the net said the sound kinda sucks
I didn’t want to stay in 'cause the walls were so gray
You can almost feel the tentacles tighten
I didn’t even want to go out 'cause I was way too frightened
She said I just can’t sympathize
With your rock and roll
Isn’t this what we wanted?
Some major rock and roll problems
Didn’t want to go out but it felt really right when someone put on «Heaven Tonight»
Had a moment in the middle of «In Color"and «In Black &White»
Sing along to the «Southern Girls»
Rip me out of my little world
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
This is just what we wanted
This is just what we wanted
This is just what we wanted
This is just what we wanted
Songtekstvertaling
De meisjes willen naar het feest, maar niemand is in staat om te rijden.
We hebben je man gebeld en als hij komt vragen we om een lift.
Ze wil niet dansen, zegt ze.
dit nummer
Ze wil weten wat er in de kamer aan de achterkant gebeurt.
Thuis luisterden we naar de Katholieke jongen.
En ik werd opgehouden door de mensen die stierven.
Ik wilde niet eens uitgaan omdat ik veel te gefrituurd was.
Ze zei dat ik niet kan sympathiseren.
Met je rock - ' N-roll
Is dit niet wat we wilden?
Enkele grote rock - ' N-roll problemen
Dat ene meisje heeft me in de hoek gedreven in de keuken, Ik zei dat ik alles zou doen behalve schoonmaken.
Ze wil weten wat ik leuk vind om beter te zijn, een vuilnisbak of een ijsmachine.
Een schrijver bij de koelkast, zei dat hij het optreden niet heeft gehaald, wil weten of ik dronken was.
Hij zei dat sommige kinderen die hij kent van het net zeiden dat het geluid een beetje klote is.
Ik wilde niet blijven omdat de muren zo grijs waren.
Je voelt de tentakels bijna strakker.
Ik wilde niet eens uitgaan omdat ik veel te bang was.
Ze zei dat ik niet kan sympathiseren.
Met je rock - ' N-roll
Is dit niet wat we wilden?
Enkele grote rock - ' N-roll problemen
Ik wilde niet uitgaan, maar het voelde goed als iemand "Heaven Tonight" opzette.»
Had een moment in het midden van"In Color" en " in zwart en Wit»
Zing mee naar de " Southern Girls»
Rip me out of my little world
Dit zijn rock - ' N-roll problemen.
Dit zijn rock - ' N-roll problemen.
Dit zijn rock - ' N-roll problemen.
Dit zijn rock - ' N-roll problemen.
Dit is precies wat we wilden.
Dit is precies wat we wilden.
Dit is precies wat we wilden.
Dit is precies wat we wilden.