The Hold Steady — Navy Sheets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navy Sheets" van The Hold Steady.
Songteksten
I guess we met a couple a bonafide angels
But they all seemed kinda fat and fatigued
But now we’re trying to match their mouths to the screams
Match their heads to their dreams
Everybody’s searching out the softest seat
All dolled up for the funeral feast
Everyone’s stabbing at the biggest piece
Clever kids kissing on a bleak retreat
Now I’m not really sure we were lovers
Or if it was just some kind of car crash
And now we’re trying to find a DNA match
To match their heads to their hats
Everybody’s reaching for the sharpest knife
Legs wide open on the opening night
Everybody’s bathing in the laser lights
Clever kids screwing with some new device
Sunday morning, sidewalks flattered
Feverish in stylish tatters
Damn, this used to seem like grammar
I remember when it mattered
Can’t get over what’s transpired
Left home virgins, came back vampires
Built it out like back scratched choirs
Really dead or really tired
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody wants to suck on something sweet
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Songtekstvertaling
Ik denk dat we een paar bonafide engelen hebben ontmoet.
Maar ze leken allemaal een beetje dik en vermoeid.
Maar nu proberen we hun monden te matchen met het gegil.
Hun hoofden aan hun dromen aanpassen
Iedereen zoekt de zachtste stoel.
Helemaal opgedoft voor het begrafenisfeest.
Iedereen steekt in het grootste stuk.
Slimme kinderen kussen op een sombere retraite.
Nu Weet ik niet zeker of we geliefden waren.
Of als het gewoon een auto-ongeluk was.
En nu proberen we een dna match te vinden.
Om hun hoofden aan hun hoeden te koppelen
Iedereen grijpt naar het scherpste mes.
Benen wijd open op de openingsavond
Iedereen zwemt in de laserlichten.
Slimme kinderen die met een nieuw apparaat knoeien
Zondagochtend, gevleid door trottoirs.
Koortsig in stijlvolle flarden
Dit leek vroeger op grammatica.
Ik weet nog dat het belangrijk was.
Ik kan er niet overheen komen wat er is gebeurd.
Verlaten Maagden, kwamen terug vampiers
Gebouwd als gekrabde koren.
Echt dood of echt moe
Iedereen komt op zijn navy lakens.
Iedereen komt op zijn navy lakens.
Iedereen wil aan iets zoets zuigen.
Iedereen komt op zijn navy lakens.
Iedereen komt op zijn navy lakens.