The Hold Steady — Lord I’m Discouraged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord I’m Discouraged" van The Hold Steady.
Songteksten
Lord, I’m discouraged
the circles have sucked in her eyes
Lord, I’m discouraged
her new friends have shadowed her life
Lord, I’m discouraged
she ain’t come out dancin' for some time
I try to light candles
but they burn down to nothin'
and she keeps comin' up with
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
There’s a house on the southside
she stays in for days at a time
I know I’m no angel
but I ain’t been bad that way
Can’t you hear her?
She’s that sweet missing songbird
when the choir sings on Sunday
And I’m almost busted
but I bought back the jewelry she sold
And I come to your altar
But then there’s just nothin'
and she keeps insiting
the sutures and bruises are none of my business
she says that she’s sick
but she won’t get specific
the sutures and bruises are none of my business
This guy from the north side
comes down to visit
His visits they only take five or six minutes
Lord, I’m sorry to question your wisdom
but my faith has been waverin'
Won’t you show me asign
let me know that you’re listenin'
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
I know it’s unlikely she’ll ever be mine
so I mostly just pray she don’t die
Songtekstvertaling
Heer, Ik ben ontmoedigd.
de cirkels zijn in haar ogen gezogen.
Heer, Ik ben ontmoedigd.
haar nieuwe vrienden hebben haar leven geschaduwd.
Heer, Ik ben ontmoedigd.
ze is al een tijdje niet komen dansen.
Ik probeer kaarsen aan te steken.
maar ze branden helemaal af.
en ze blijft komen met
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Er is een huis aan de zuidkant.
ze blijft dagenlang thuis.
Ik weet dat ik geen engel ben.
maar zo ben ik niet slecht geweest.
Hoor je haar niet?
Ze is die lieve vermiste songbird.
wanneer het koor zingt op zondag
En ik ben bijna betrapt.
maar ik kocht de juwelen terug die ze verkocht.
En ik kom naar je altaar.
Maar dan is er niets.
en ze blijft maar
de hechtingen en kneuzingen zijn mijn zaken niet.
ze zegt dat ze ziek is.
maar ze zal niet specifiek zijn.
de hechtingen en kneuzingen zijn mijn zaken niet.
Deze man van de noordkant.
komt op bezoek
Zijn bezoeken nemen maar vijf of zes minuten in beslag.
Heer, Het spijt me dat ik uw wijsheid in twijfel Trek.
maar mijn geloof twijfelde.
Wil je me geen teken laten zien?
laat me weten dat je luistert.
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Excuses en halve waarheden en versterkte wijn
Ik weet dat het onwaarschijnlijk is dat ze ooit van mij zal zijn.
dus ik bid meestal dat ze niet sterft.