The Hold Steady — Knuckles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knuckles" van The Hold Steady.
Songteksten
I’ve been trying to get people to call me freddy knuckles.
People keep calling me right said fred.
It’s hard to keep trying when half your friends are dying.
It’s hard to hold steady when half your friends are dead already.
Taxmen coming around the back with the kevlar vests.
Militia men cooking up a batch of crystal meth.
There’s a war going down in the middle west.
There’s a war going down in the middle western states.
The kevlar vests against the crystal flakes.
I’ve been trying to get people to call me freddy mercury.
People keep calling me drop dead fred.
It’s hard to take it easy when half your friends are way too easy.
It’s hard to get ahead when half your friends are dead.
Taxmen coming around the back with the kevlar vests.
Militia men cooking up a batch of crystal meth.
There’s a war going down in the middle west.
There’s a war going down in the middle western states.
The kevlar vests against the crystal flakes.
His elbow was a spiderweb.
With five spiders trapped inside.
He said: the last guy didn’t have to die.
But the first four looked so nice.
I wanted five.
I’ve been trying to get people to call me sunny d.
I’ve got the good stuff kids go for.
People keep calling me five alive.
Because the last guy didn’t really die.
I just lied.
And the first four didn’t really die.
I just lied.
Too many kids are getting stabbed.
Getting tangled up in crabs.
I’ve been trying to get people to call me johnny rotten.
People keep calling me freddy fresh.
It’s hard to take it easy when half your friends are looking way too easy.
It’s hard to stay in bed when half your friends are dead.
Taxmen coming around the back with the kevlar vests.
Militia men cooking up a batch of crystal meth.
There’s a war going down in the middle west.
There’s a war going down in the middle western states.
White crosses and wooden stakes.
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd om mensen mij freddy knokkels te laten noemen.
Mensen blijven me goed bellen, zei fred.
Het is moeilijk om te blijven proberen als de helft van je vrienden sterven.
Het is moeilijk vast te houden als de helft van je vrienden al dood zijn.
Belastingmannen komen achterom met de Kevlar vesten.
Militiemannen maken een partij crystal meth.
Er is een oorlog gaande in het midden westen.
Er is een oorlog gaande in de Midden-westerse staten.
De Kevlar vesten tegen de kristallen vlokken.
Ik heb geprobeerd om mensen mij freddy mercury te laten noemen.
Mensen blijven me drop dead fred noemen.
Het is moeilijk om het rustig aan te doen als de helft van je vrienden veel te makkelijk zijn.
Het is moeilijk om vooruit te komen als de helft van je vrienden dood zijn.
Belastingmannen komen achterom met de Kevlar vesten.
Militiemannen maken een partij crystal meth.
Er is een oorlog gaande in het midden westen.
Er is een oorlog gaande in de Midden-westerse staten.
De Kevlar vesten tegen de kristallen vlokken.
Zijn elleboog was een spinnenweb.
Met vijf spinnen gevangen.
Hij zei: de laatste man hoefde niet te sterven.
Maar de eerste vier zagen er zo mooi uit.
Ik wilde er vijf.
Ik heb geprobeerd om mensen mij sunny d te laten noemen.
Ik heb de goede dingen waar kinderen voor gaan.
Mensen blijven me levend vijf noemen.
Omdat de laatste man niet echt stierf.
Ik heb net gelogen.
En de eerste vier stierven niet echt.
Ik heb net gelogen.
Er worden te veel kinderen neergestoken.
Verstrikt raken in krabben.
Ik heb geprobeerd om mensen mij johnny rotten te laten noemen.
Mensen blijven me freddy fresh noemen.
Het is moeilijk om het rustig aan te doen als de helft van je vrienden er veel te makkelijk uitzien.
Het is moeilijk om in bed te blijven als de helft van je vrienden dood is.
Belastingmannen komen achterom met de Kevlar vesten.
Militiemannen maken een partij crystal meth.
Er is een oorlog gaande in het midden westen.
Er is een oorlog gaande in de Midden-westerse staten.
Witte kruisen en houten staken.