The Hold Steady — Hot Fries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Fries" van The Hold Steady.
Songteksten
All your favorite movies.
They ain’t all that funny.
If you ain’t that high.
And I ain’t that high.
All your favorite books.
They wouldn’t seem so well written if you were just a little bit more well read.
Jack kerouac is dead.
He drank himself to death.
I just ain’t that high.
All your favorite songs wouldn’t seem so sad.
If you weren’t so depressed.
Elliott Smith seems like a mess to me.
And you cry way too easily.
The things that make you high will make you die.
I went to your party and your party was got clever.
I put a milkcrate on my head and surrendered in the corner.
Some borderline whore asked me how I’m liking california.
I just cried.
I saw you making eyes at some quote/unquote gorgeous guy.
Look a little closer because he’s covered in flies.
You’re hot.
But you’re fried.
You’re cool.
But you’re iced out.
You know exactly what I’m talking about.
The things that make you high will make you die.
The crack has got you slipping through the cushions of the couch.
Dilaudids got your head like a howling haunted house.
She said it’s my party and i’ll die if I want to.
You would too if it happened to you.
Songtekstvertaling
Al je favoriete films.
Zo grappig zijn ze niet.
Als je niet zo hoog bent.
En ik ben niet zo high.
Al je favoriete boeken.
Ze zouden niet zo goed geschreven lijken als je alleen wat beter gelezen was.
Jack kerouac is dood.
Hij dronk zichzelf dood.
Ik ben gewoon niet zo high.
Al je favoriete liedjes zouden niet zo triest lijken.
Als je niet zo depressief was.
Elliott Smith lijkt me een puinhoop.
En je huilt veel te snel.
De dingen die je high maken zullen je laten sterven.
Ik ging naar je feestje en je feestje werd slim.
Ik zette een melkprijs op mijn hoofd en gaf me over in de hoek.
Een borderline hoer vroeg me hoe ik Californië leuk vind.
Ik heb net gehuild.
Ik zag je naar een of andere knappe man kijken.
Kijk wat dichterbij, want hij zit onder de vliegen.
Je bent heet.
Maar je bent doorgebrand.
Je bent cool.
Maar je bent Buiten Westen.
Je weet precies waar ik het over heb.
De dingen die je high maken zullen je laten sterven.
Door de scheur glip je door de kussens van de bank.
Dilaudids hebben je hoofd als een huilend spookhuis.
Ze zei dat het mijn feestje is en Ik zal sterven als ik dat wil.
Dat zou jij ook doen als het jou zou overkomen.