The Hold Steady — Barfruit Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barfruit Blues" van The Hold Steady.
Songteksten
Kids with broken hearts, kids with broken bones.
Kids with kidney stones giving birth to bloody stereos.
Systems are all dripping wet with gristle piss and swizzlesticks.
Mary’s got a bloody nose from sniffing margarita mix.
She licked her lower lip and then she kissed that halleluiah chick.
She came off kind of spicy but she tasted like those pickle chips.
We thought she was a dancer but her steps they made the records skip.
She came off kind of crunchy but she went down like a chicken strip.
Dripping wet with the special sauce.
She had a confidence smile and a nervous cough.
We got off.
She said it’s good to see you back in a bar band, baby.
I said it’s great to see you’re still in the bars.
Went down on the tallboy cans and he woke up in a cargo van.
Went down with the girls gone wild and he woke up with the middle man.
Went down with like fourteen bucks and woke up with like sixteen grand.
Went down with some crust punk junk and woke up with a straight edge band.
That’s not how he planned it.
Holly can’t speak.
She don’t feel all that sweet.
About the places that she sometimes has to go to get some sleep.
She said I’m sorry people think I’m pretty.
These clever kids are killing me.
For one they ain’t that clever.
Number two, it really sucks when you get stuck here with these trevors.
This was supposed to be a party.
Half the crowd is calling out for born to run and the other half is calling out
for born to lose.
Baby we were born to choose.
We got the last call bar band really big decision blues.
We were born to bruise.
Songtekstvertaling
Kinderen met gebroken harten, kinderen met gebroken botten.
Kinderen met nierstenen bevallen van verdomde Stereo ' S.
De systemen druipen allemaal nat van kraakbeen pis en bezinksels.
Mary heeft een bloedneus van het snuiven van margarita mix.
Ze likte haar onderlip en toen kuste ze die Halleluja meid.
Ze kwam nogal pittig over, maar ze smaakte naar die augurken chips.
We dachten dat ze danseres was, maar haar stappen lieten ze overslaan.
Ze kwam er knapperig uit, maar ze ging neer als een kippenstrip.
Druipend nat met de speciale saus.
Ze had een zelfvertrouwen glimlach en een nerveuze hoest.
We zijn uitgestapt.
Ze zei dat het goed is om je terug te zien in een bar band, baby.
Ik zei dat het geweldig is om te zien dat je nog steeds in de bars zit.
Ging naar beneden op de tallboy blikken en hij werd wakker in een vrachtauto.
Hij werd wakker met de middelste man.
Ging neer met 14 dollar en werd wakker met 16 duizend.
Ging neer met wat korst punk rommel en werd wakker met een straight edge band.
Zo had hij het niet gepland.
Holly kan niet praten.
Ze voelt zich niet zo lief.
Over de plaatsen waar ze soms heen moet om wat te slapen.
Ze zei dat het me spijt dat mensen me mooi vinden.
Die slimme kinderen vermoorden me.
Zo slim zijn ze niet.
Nummer twee, het is echt klote als je hier vast komt te zitten met deze trevors.
Dit zou een feestje zijn.
De helft van de menigte roept om born to run en de andere helft roept
Voor geboren om te verliezen.
Baby we zijn geboren om te kiezen.
We hebben de laatste call bar band echt grote beslissingen blues.
We zijn geboren om blauwe plekken te krijgen.