The Hold Steady — Ask Her For Adderall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask Her For Adderall" van The Hold Steady.
Songteksten
If she asks, don’t tell her that I’m living hand-to-mouth
Don’t tell her I’ve been sleeping on your couch
If she asks just tell her that we opened for the Stones
It’s her favorite band except for The Ramones
If she happens to suggest a love based on trust and respect
Tell her I’ve been wasted since last week
If she wants to stop on by, tell her that I almost died
Tell her I ain’t seeing people yet
But see if she’ll send cigarettes
If she asks, don’t tell her about the bloodshed in the streets
The less she knows, the less she can repeat
If she happens to bring up the pinpricks and the throwing up Tell her it’s just part of growing up If she wants to get involved
Tell her to stay in St. Paul
Tell her I’m not up to taking calls
But ask her for some Adderall
Now Holly won’t say hi to me
'Cause I’m in love with my anxiety
If she asks just tell her that we’re too far gone to deal
She should know exactly how that feels
If she wants a scene report, don’t tell her about the kitchen doors
Tell her we ain’t even keeping score no more
If she wants to help the cause
Tell her we need sterile gauze
Tell her she should look through all her medecine
And she if she’s got clonapenze
Now Charlemagne don’t seem the same
He’s skinny, scared and off his game
He’s been hiding from those gentlemen
With the same tattoos as Gideon
Songtekstvertaling
Als ze het vraagt, zeg haar dan niet dat ik van hand tot mond leef.
Zeg haar niet dat ik op je bank heb geslapen.
Als ze het vraagt, zeg haar dan dat we open zijn voor de stenen.
Het is haar favoriete band, behalve de Ramones.
Als ze toevallig een liefde voorstelt gebaseerd op vertrouwen en respect
Zeg haar dat ik al sinds vorige week dronken ben.
Als ze langs wil komen, zeg dan dat ik bijna dood ben.
Zeg haar dat ik nog geen mensen zie.
Maar kijk of ze sigaretten stuurt.
Als ze het vraagt, vertel haar dan niet over het bloedvergieten op straat.
Hoe minder ze weet, hoe minder ze kan herhalen.
Als ze toevallig over de pinpricks begint en het overgeven zegt haar dat het gewoon een deel van opgroeien is als ze betrokken wil raken
Zeg dat ze in St. Paul moet blijven.
Zeg haar dat ik geen telefoontjes aan kan nemen.
Maar vraag haar om wat Adderall.
Holly wil me niet gedag zeggen.
Want ik ben verliefd op mijn angst
Als ze het vraagt, zeg haar dan dat we te ver heen zijn om te onderhandelen.
Ze moet precies weten hoe dat voelt.
Als ze een verslag wil, vertel haar dan niets over de keukendeuren.
Zeg haar dat we de score niet meer bijhouden.
Als ze de zaak wil helpen
Zeg haar dat we steriel gaas nodig hebben.
Zeg haar dat ze door al haar medecine moet kijken.
En zij als ze clonapenze heeft
Nu lijkt Karel de grote niet meer hetzelfde.
Hij is mager, bang en van slag.
Hij verbergt zich voor die Heren.
Met dezelfde tatoeages als Gideon.