The Hives — These Spectacles Reveal The Nostalgics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Spectacles Reveal The Nostalgics" van The Hives.
Songteksten
Where were you when the world stopped moving?
To one side waiting wearly through it alone?
Only life you ever knew looking back at what you used to do Pass a dump along the road, rearview mirror turn it into gold
You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go, they are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing, then nothing’s all you get
And then it’s all over you gonna know it was the best that you had yet
Wrapped up in a blanket so soothing
You’ve stopped but the meters still moving along
But all ain’t quiet on the eastern front
March in time with your commandant
Listen up to the latest blast
And let it wipe out your past
Got your mind spinning loop de loop
And it feels like a monkey jumping through a hoop
Here’s your moment, wait a moment and the moment is gone
And then you forgot what it was that you want
You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go, they are nothing compared to this
You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go, they are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing, then nothing’s all you get
And then it’s all over you gonna know it was the best that you had yet cause
we’re still here
Songtekstvertaling
Waar was je toen de wereld stopte met bewegen?
Aan de ene kant wachtend moe door het alleen?
Het enige leven dat je ooit gekend hebt, terugkijkend op wat je vroeger deed, passeerde een stort langs de weg, achteruitkijkspiegel veranderde het in goud.
Jullie zijn allemaal opgegroeid op de radio en alle momenten die ik gemist heb
Als je plezier had, maar nergens heen kon, zijn ze niets vergeleken met dit.
Want als je niet voor niets wakker wordt, dan is niets alles wat je krijgt.
En dan is het allemaal voorbij je weet dat het het beste was dat je tot nu toe had
Verpakt in een deken zo rustgevend
Je bent gestopt, maar de meters bewegen nog steeds.
Maar alles is niet stil aan het oostfront.
Marcheer op tijd met uw commandant.
Luister naar de laatste explosie
En laat het je verleden wegvagen.
Ik heb je gedachten draaiende lus de lus
En het voelt als een aap die door een hoepel springt
Dit is je moment, wacht even en het moment is voorbij.
En toen vergat je wat je wilde.
Jullie zijn allemaal opgegroeid op de radio en alle momenten die ik gemist heb
Als je plezier had, maar nergens heen kon, zijn ze niets vergeleken met dit.
Jullie zijn allemaal opgegroeid op de radio en alle momenten die ik gemist heb
Als je plezier had, maar nergens heen kon, zijn ze niets vergeleken met dit.
Want als je niet voor niets wakker wordt, dan is niets alles wat je krijgt.
En dan is het allemaal voorbij je weet dat het het beste was dat je tot nu toe had veroorzaakt
we zijn er nog.