The Hives — Dead Quote Olympics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Quote Olympics" van The Hives.
Songteksten
Can’t make an omelette without breaking an egg
And I can’t make a headache if I don’t aim at the head
You had enough of their thoughts have your own
Then you wouldn’t have to be such a clone
That just won’t get you nowhere, you thought it would?
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
This time you’ve really got something it’s such a clever idea
But it doesn’t mean it’s good 'cause you found it at the library
Yes they were smart but they are dead
And you’re repeating all that they said
You know it don’t make you clever like you thought it would
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
It’s on!
You won!
I’m done!
You didn’t read between the lines so it won’t do you any good it’s true
And that moment that you live for, it doesn’t live for you
When weekends set standard and pace
We are all showered in books and berets
And that will just get us nowhere, who thought it would?
Songtekstvertaling
Kan geen omelet maken zonder een ei te breken
En ik kan geen hoofdpijn krijgen als ik niet op het hoofd mik.
Je had genoeg van hun gedachten.
Dan hoef je niet zo ' n kloon te zijn.
Dat brengt je nergens, dacht je?
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
Deze keer heb je echt iets. het is zo ' n slim idee.
Maar het betekent niet dat het goed is, want je vond het in de bibliotheek .
Ja, ze waren slim, maar ze zijn dood.
En je herhaalt alles wat ze zeiden.
Je weet dat het je niet zo slim maakt als je dacht.
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
Het is aan!
Je hebt gewonnen.
Ik ben er klaar mee!
Je hebt niet tussen de regels gelezen, dus het zal je geen goed doen. het is waar.
En dat moment waar je voor leeft, leeft niet voor jou.
Wanneer de weekends standaard en tempo
We zijn allemaal gedoucht in boeken en baretten.
En dat brengt ons nergens, wie had dat gedacht?