The Hives — A Christmas Duel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Christmas Duel" van The Hives.
Songteksten
I bought no gifts this year
and I slept with your sister
I know I should have thought twice
Before I kissed her
But with the year we had last
And the dress that she wore
I just went along for the ride
And I came back for more
And I’m sorry baby…
That’s all ok honey cause see…
I bought no tree this year
And I slept with your brother
I wrecked your Daddy’s car
And went down on your Mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew
Felt kind of bad about that
And I know you did too
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk and I made a mistake
This could all have been over
Ah honey please don’t
Excuse your behaviour
Cause I hired a hitman and changed your will
It’s now all in my favour
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
Holding on without any reason
Cause something’s strong this holiday season
So whatever you say, it’s all fine by me And who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
Songtekstvertaling
Ik heb dit jaar geen cadeaus gekocht.
en ik sliep met je zus.
Ik weet dat ik twee keer had moeten nadenken.
Voordat ik haar kuste
Maar met het jaar dat we
En de jurk die ze droeg
Ik ging gewoon mee voor de rit
En ik kwam terug voor meer
En het spijt me, schat.…
Het is al goed, schat.…
Ik heb dit jaar geen boom gekocht.
En ik sliep met je broer.
Ik heb je vaders auto vernield.
En ging neer op je moeder.
Ik heb je platencollectie in brand gestoken.
En zei dat ik het nooit wist.
Ik voelde me er slecht over.
En ik weet dat jij dat ook deed.
Dus wat je ook zegt, Ik vind het prima wie wil er een kerstboom?
Want de sneeuw blijft vallen ook al waren we slecht
We moeten allebei blij zijn.
En deze kerst samen doorbrengen
Ik ben vorig jaar met je getrouwd.
Je dacht vast dat ik nuchter was.
Maar ik was zo dronken als een stinkdier en ik maakte een fout
Dit had allemaal voorbij kunnen zijn.
Lieverd, niet doen.
Excuseer je gedrag.
Ik heb een huurmoordenaar ingehuurd en je Testament veranderd.
Het is nu allemaal in mijn voordeel
Dus wat je ook zegt, Ik vind het prima wie wil er een kerstboom?
Want de sneeuw blijft vallen ook al waren we slecht
We moeten allebei blij zijn.
En deze kerst samen doorbrengen
Vasthouden zonder reden
Want er is iets sterks dit vakantieseizoen
Wat je ook zegt, Ik vind het prima en wie wil er een kerstboom?
Want de sneeuw blijft vallen ook al waren we slecht
We moeten allebei blij zijn.
En deze kerst samen doorbrengen