The Hit Co. — Humuhumunukunukua'pua'a songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humuhumunukunukua'pua'a" van The Hit Co..
Songteksten
Ryan]
A long time ago in a land far away
Lived the pineapple princess, Tiki
She was sweet as a peach, in a pineapple way,
But so sad she hardly speaky
Still, If you listen well,
You’ll hear her secret wish.
(Aloha, everybody, my name is Tiki!)
I long to free a truly remarkable fish,
My sweet prince.
Humuhumunukunukuaoua’a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukuapua’a, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
(Ryan, the fog!)
She dreams of a boy, who is under a spell
That has left him all wet and scaly.
I sing from my heart of the power of love,
Just a girl with a ukulele.
Come to me, my sweet one, and be still
I’ll grasp your tail and stroke each tender gill
My sweet prince.
Humuhumunukunukuapua’a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukua’Pua’A, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
The clouds turned grey, and the big sky cried,
And the ocean had a fit.
(Ryan, where is my ocean!?)
Then the wind went whoosh, and thunder cracked,
And mighty mount Fufu spit.
Mighty Mount Fufu spit!
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky with the mighty spirit Fufu
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince.
Please make a man of my fresh fish prince
His is real fish alk
Blub blub blub blub blub
I’m Prince Humuhumunukunukuapua’A
Makahiki malahini hoo
(With me!)
Humuhumunukunukuapua’a, Ooh
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Everybody!
Humuhumunukunukuapua’a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukuapua’a, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Wakawakawakaniki pu pu pu
Wakawakawakaniki pu… pu… pu!
Ahh…
Songtekstvertaling
Ryan]
Lang geleden in een land ver weg
Leefde de ananas prinses, Tiki
Ze was zo lief als een perzik, op een ananas manier,
Maar zo verdrietig dat ze nauwelijks praat.
Toch, als je goed luistert,
Je hoort haar geheime wens.
(Aloha, iedereen, mijn naam is Tiki!)
Ik verlang naar het bevrijden van een echt opmerkelijke vis,
Mijn lieve prins.
Humuhumunukunukuaoua ' a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukuapua ' a, Ooh.
Hawana wakawakaniki pu pu pu
Ryan, de mist!)
Ze droomt van een jongen, die betoverd is.
Dat heeft hem nat en geschubd achter gelaten.
Ik zing vanuit mijn hart van de kracht van de liefde,
Gewoon een meisje met een ukelele.
Kom naar mij, mijn lieve, en wees stil
Ik pak je staart vast en streel elke kieuw
Mijn lieve prins.
Humuhumunukunukuapua ' a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukua ' Pua ' a, Ooh.
Hawana wakawakaniki pu pu pu
De wolken werden grijs en de grote hemel huilde,
En de oceaan had een aanval.
Ryan, waar is mijn Oceaan!?)
Toen ging de wind whoosh, en de donder brak,
En de machtige mount Fufu spit.
Machtige Mount Fufu spit!
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wil spreken, spreken, spreken met de machtige geest Fufu
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wil je spreken, spreken, spreken, spreken
Dus woorden zal ik niet minachten.
Maak alsjeblieft een man van mijn verse vis Prins.
De zijne is echte vis alk.
Blub blub blub blub blub blub blub
Ik ben Prins Humuhumunukunukuapua ' a
Makahiki malahini hoo
(Met mij!)
Humuhumunukunukuapua ' a, Ooh
Hawana wakawakaniki pu pu pu
Iedereen!
Humuhumunukunukuapua ' a,
Makihiki malahini-hoo
Humuhumunukunukuapua ' a, Ooh.
Hawana wakawakaniki pu pu pu
Wakawakaniki pu pu pu
Wakawakaniki pu ... pu ... pu!
AH…