The Hit Co. — Always Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Tomorrow" van The Hit Co..
Songteksten
ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find somone to please you
Somone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
CAN’T STAY AWAY FROM YOU
(Gloria M. Estefan)
Time flies
When you’re having fun
I heard somebody say
But if all I’ve been is fun
Then baby let me go Don’t wanna be in your way
And I don’t wanna be your second choice
Don’t wanna be just your friend
You keep telling me that you’re not in love
You wanna throw it all away
But I can’t stay away form you
I don’t wanna let you go And thoughit’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love is slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Hold on to every bit of hope, that’s all I ever do Hoping you might change your mind
And call me up to say how much you need
me too
And though you’re leaving me no other choice
That to utrn and walk away
Look over your shoulder, I’ll be there
You can count on me to stay …
'Cause I can’t stay away from you
I don’t wanna let you go And though it’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Songtekstvertaling
ALTIJD MORGEN
(Gloria Estefan)
Ik ben al veel te lang alleen in mezelf.
Ik heb het nooit zo gewild, maar ik liet het gebeuren.
Als ik het allemaal opnieuw kon doen, zou mijn leven oneindig beter zijn dan voorheen. ik zou geen moment verspillen.
Maak tijd om te lachen met mijn vriend.
Liefde bedrijven, muziek maken, het goedmaken
Probeer een verschil te maken probeer lief te hebben, probeer te begrijpen
In plaats van op te geven zou ik de macht gebruiken die ik heb.
Want er is altijd morgen om opnieuw te beginnen.
Het zal nooit meer hetzelfde blijven.
is verandering
Daarom is er altijd morgen.
Ik denk dat het even duurde voor ik het zag.
De reden dat ik geboren ben in deze wereld en wat ik zou hebben
doorlopen.
Want Ik heb me eindelijk gerealiseerd dat ik oneindig veel beter zou kunnen zijn dan voorheen zeker sterker
Ik zal alles onder ogen zien wat op mijn pad komt.
Geniet van elk moment van de dag
Hou van zoveel mogelijk mensen onderweg.
Help iemand die het opgeeft als het alleen maar is om op te voeden.
mijn ogen en bidden.
Brug
Voor je laatste zonsondergang
En alles waar je hart naar verlangde.
Moet nog (een)
Ja, Er is altijd morgen al komen en gaan mensen maar als je wat liefde in hun leven hebt gebracht
Dan moet je iets laten zien.
ALLES VOOR JOU.
(Gloria M. Estefan)
Alles voor jou.
Maar je bent er niet.
Sinds je zei dat we klaar zijn.
Het lijkt wel jaren.
De tijd gaat maar door en door en voor altijd is geweest en weg
Ik snap nog steeds niet wat er mis ging.
Ik zou nog steeds alles voor je doen.
Ik speel je spelletje mee.
Je hebt me door en door pijn gedaan.
Maar je kunt je zin krijgen.
Ik kan elke keer doen alsof ik je zie.
Dat het me niet kan schelen en ik jou niet nodig heb.
En hoewel je me nooit zult zien huilen
Weet je, van binnen voel ik me alsof ik doodga.
En ik zou alles voor je doen.
Ondanks alles
Ik heb zoveel van je geleerd.
Je hebt me sterk gemaakt.
Maar denk nooit dat ik niet van je hou.
Dat ik je even vergat.
Maar soms loopt het niet goed af.
En je moet gewoon afscheid nemen.
Ik hoop dat je iemand vindt om je te plezieren.
Iemand die om je geeft en je nooit verlaat
Maar als die iemand je ooit pijn doet
Je hebt misschien een vriend nodig en ik zou alles voor je doen.
Ik geef je op als dat is wat ik zou moeten doen om je gelukkig te maken.
Ik kan elke keer doen alsof ik je zie.
Dat het me niet kan schelen en ik jou niet nodig heb.
En hoewel ik van binnen het gevoel heb om te sterven
Je weet dat je me nooit zult zien huilen.
Denk nooit dat ik niet van je hou.
Dat ik je even vergat.
Maar soms loopt het niet goed af.
En je moet gewoon afscheid nemen.
IK KAN NIET BIJ JE WEGBLIJVEN.
(Gloria M. Estefan)
De tijd vliegt.
Als je plezier hebt
Ik hoorde iemand zeggen:
Maar als alles wat ik ben geweest is leuk
Laat me gaan. Ik wil je niet in de weg staan.
En Ik wil niet je tweede keus zijn.
Ik wil niet alleen je vriend zijn.
Je blijft maar zeggen dat je niet verliefd bent.
Je wilt alles weggooien.
Maar ik kan niet wegblijven.
Ik wil je niet laten gaan en denken dat het me doodt. dat is waar.
Er zijn dingen die ik niet onder controle heb.
Jouw liefde glipt door mijn handen
En hoewel ik het allemaal al eerder heb gehoord
Ik weet dat je me de waarheid vertelt.
Ik weet dat het geen zin heeft.
Maar ik kan niet bij je wegblijven.
Ik hoop dat je van gedachten verandert.
En bel me om te zeggen hoeveel je nodig hebt.
ik ook.
En hoewel je me geen andere keuze laat
Dat naar utrn en loop weg
Kijk over je schouder, Ik zal er zijn.
Je kunt erop rekenen dat ik blijf. …
Want ik kan niet bij je wegblijven .
Ik wil je niet laten gaan en hoewel ik er kapot van Ben dat is waar
Er zijn dingen die ik niet onder controle heb.
Jouw liefde glipt door mijn handen
En hoewel ik het allemaal al eerder heb gehoord
Ik weet dat je me de waarheid vertelt.
Ik weet dat het geen zin heeft.
Maar ik kan niet bij je wegblijven.