The Hippos — Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please" van The Hippos.
Songteksten
Why must you pick on me?
Have you no sympathy?
I’m just trying to get to school
I lack popularity, no friends to ride with me
So I’m alone in the car pool (lane)
When I saw those flashing lights
When I heard you read my rights
I knew this wasn’t gonna be my day…
So, Officer please don’t ticket me
My violation doesn’t deserve a citation
Please, I won’t bother you so don’t bother me
«Sorry son but that’s what I’ve got to do.»
I’m tired of these stupid rules
I’ve got to waste my day at traffic school
And on top of that I’ve got to pay a fine
The CHP likes to pick on me
They’ve got no sympathy
They’re nothing but fat red neck swine
Songtekstvertaling
Waarom moet je mij pesten?
Heb je geen medelijden?
Ik probeer gewoon naar school te gaan.
Ik ben niet populair, geen vrienden om mee te rijden.
Dus ik ben alleen in de auto pool (lane)
Toen ik die knipperende lichten zag
Toen ik hoorde dat je mijn rechten las
Ik wist dat dit niet mijn dag zou zijn.…
Dus, Agent, geef me alsjeblieft geen bon.
Mijn overtreding verdient geen dagvaarding.
Alsjeblieft, Ik zal je niet lastig vallen dus val me niet lastig
"Sorry zoon, maar dat is wat ik moet doen.»
Ik ben die stomme regels zat.
Ik moet mijn dag verspillen op de verkeersschool.
En daarbovenop moet ik een boete betalen.
De CHP pest me graag.
Ze hebben geen sympathie.
Het zijn alleen maar dikke rode nekvarkens.