The Highwaymen — If He Came Back Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If He Came Back Again" van The Highwaymen.
Songteksten
You’d have thought a king had died
The way those people cried
Instead of one more broken entertainer
It struck those in his trade
He could have had it made
If he’d only been a little saner
They traveled far to see him
Oh, the humble and the high
They said goodbye as if he were a friend
Now somewhere he is smiling
On those who idolized him
But would they even recognize him
If he came back again?
He was born of modest means
But had outrageous dreams
They never let him rest
Till he fulfilled them
While he rode that train of song
His devils tagged along
The whiskey and the pills
Just couldn’t kill him
He didn’t mean to be a rebel
Ah, the real ones never do They’re born apart from ordinary men
Now somewhere he is smiling
On those who sanctified him
But would they even recognize him
If he came back again?
It’s an old familiar story
But it’s a damn shame none-the-less
They don’t forgive his kind
Till they lay them down to rest
Now somewhere he is smiling
On those who idolized him
But would they even recognize him
If he came back again?
Oh, if he came back again
Songtekstvertaling
Je zou denken dat er een koning gestorven was.
De manier waarop die mensen huilden
In plaats van nog een kapotte entertainer.
Het trof degenen in zijn vak.
Hij had het kunnen laten maken.
Was hij maar een beetje gezond geweest.
Ze reisden ver om hem te zien.
Oh, de nederige en de hoge
Ze namen afscheid alsof hij een vriend was.
Nu lacht hij ergens.
Over de afgodendienaars
Maar zouden ze hem wel herkennen?
Als hij weer terugkomt?
Hij is geboren met bescheiden middelen.
Maar had schandelijke dromen
Ze laten hem nooit rusten.
Totdat hij hen vervuld heeft.
Terwijl hij op die songtrein Reed
Zijn duivels gingen mee
De whisky en de pillen.
Ik kon hem gewoon niet doden.
Hij wilde geen rebel zijn.
De echte worden nooit geboren zonder gewone mannen.
Nu lacht hij ergens.
Over hen die hem heilig verklaard hebben.
Maar zouden ze hem wel herkennen?
Als hij weer terugkomt?
Het is een oud bekend verhaal.
Maar het is toch jammer.
Ze vergeven zijn soort niet.
Tot ze ze te rusten leggen.
Nu lacht hij ergens.
Over de afgodendienaars
Maar zouden ze hem wel herkennen?
Als hij weer terugkomt?
Oh, als hij terug zou komen