The Highwaymen — The Twentieth Century Is Almost Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Twentieth Century Is Almost Over" van The Highwaymen.
Songteksten
Back in 1899, when everyone was singing «auld lang syne»
A century took a long, long time for every boy and girl.
Now there’s only one thing that I’d like to know
Where did the 20th century go?
I’d swear it was here just a minute ago
All over this world.
Chorus:
And now the 20th century is almost over,
Almost over, almost over
The 20th century is almost over
All over this world.
All over this world, all over this world
The 20th century is almost over, all over this world.
Does anyone remember the great depression?
I read all about it in true confession
I’m sorry I was late for the recording session
But somebody put me on hold.
Has anybody seen my linoleum floors
Petroleum jelly, and two world wars?
They got stuck in the revolving doors
All over this world.
And now…
The winter’s getting colder, summer’s getting hotter
Wishin' well’s wishin' for another drop of water.
And mother earth’s blushin'' 'cause somebody caught her
Makin' love to the man in the moon.
Tell me how you gonna keep 'em down on the farm
Now that outer space has lost it’s charm?
Somebody set off a burglar alarm
And not a moment too soon.
Because…
Old father time has got his toes a tappin'
Standing in the window, grumblin' and a rappin'
Everybody’s waiting for something to happen.
Tell me if it happens to you!
The judgment day is getting nearer
There it is in the rear view mirror.
If you duck down I could see a little clearer
All over this world!
And now…
Songtekstvertaling
Terug in 1899, toen iedereen zong " auld lang syne»
Een eeuw duurde lang voor elke jongen en elk meisje.
Er is maar één ding dat Ik wil weten.
Waar is de 20e eeuw gebleven?
Ik zou zweren dat het hier net nog was.
Over de hele wereld.
Chorus:
En nu is de 20ste eeuw bijna voorbij.,
Bijna voorbij, bijna voorbij
De 20ste eeuw is bijna voorbij.
Over de hele wereld.
Over de hele wereld, over de hele wereld
De 20e eeuw is bijna voorbij, over de hele wereld.
Herinnert iemand zich de Grote Depressie?
Ik heb er alles over gelezen in een echte bekentenis.
Het spijt me dat ik te laat was voor de opname sessie.
Maar iemand heeft me in de wacht gezet.
Heeft iemand mijn linoleum vloeren gezien?
Vaseline en twee wereldoorlogen?
Ze zaten vast in de draaideuren.
Over de hele wereld.
En nu…
De winter wordt kouder, de zomer wordt heter
Ik wens u nog een druppel water toe.
En moeder aarde bloost omdat iemand haar betrapte.
Vrijen met de man in de maan.
Hoe ga je ze op de boerderij houden?
Nu de ruimte zijn charme kwijt is?
Iemand liet een inbraakalarm afgaan.
En geen moment te vroeg.
Omdat…
Oude vader tijd heeft zijn tenen een tikkende'
Hij stond voor het raam te mopperen en te rappen.
Iedereen wacht tot er iets gebeurt.
Zeg het me als het jou overkomt!
De dag des oordeels nadert.
Daar is het in de achteruitkijkspiegel.
Als je naar beneden duikt, zie ik iets duidelijker.
Over de hele wereld!
En nu…