The High Water Marks — Queen of Verlaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of Verlaine" van The High Water Marks.
Songteksten
She’s finding doubt is replacing all her dreams
She’s trying to pretend she’s still in love just like before
But when he goes away she doesn’t miss him any more
And it’s too late to talk it over
She can’t wait now
She’s leaving anyhow
She’s getting bored now that life seems so routine
Her head is filled with the places she ain’t been
Since he’s been unemployed he’s started drinking heavily
They spend the night in silence watching rubbish on TV
And it’s too late to talk it over
She can’t wait now
She’s leaving anyhow
They used to have some good times
When they started out at first
But that was fifteen years ago
Now things keep getting worse
And it’s too late to talk it over
She can’t wait now
She’s leaving anyhow
And it’s too late to talk it over
She can’t wait now
She’s leaving anyhow
Yes, it’s too late to talk it over
She can’t wait now
She’s leaving anyhow
She’s finding doubt is replacing all her dreams
She’s trying to pretend she’s still in love just like before
Songtekstvertaling
Ze vindt twijfel en vervangt al haar dromen.
Ze doet alsof ze nog steeds verliefd is.
Maar als hij weggaat mist ze hem niet meer.
En het is te laat om erover te praten.
Ze kan nu niet wachten.
Ze gaat toch weg.
Ze verveelt zich nu het leven zo routine lijkt
Haar hoofd is gevuld met de plaatsen waar ze niet geweest is.
Sinds hij werkloos is, drinkt hij veel.
Ze brengen de nacht door in stilte en kijken naar rotzooi op TV.
En het is te laat om erover te praten.
Ze kan nu niet wachten.
Ze gaat toch weg.
Ze hadden vroeger een leuke tijd.
Toen ze begonnen in het begin
Maar dat was vijftien jaar geleden.
Nu wordt het steeds erger.
En het is te laat om erover te praten.
Ze kan nu niet wachten.
Ze gaat toch weg.
En het is te laat om erover te praten.
Ze kan nu niet wachten.
Ze gaat toch weg.
Ja, Het is te laat om erover te praten.
Ze kan nu niet wachten.
Ze gaat toch weg.
Ze vindt twijfel en vervangt al haar dromen.
Ze doet alsof ze nog steeds verliefd is.