The High & Mighty — Friendly Game Of Football songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Game Of Football" van The High & Mighty.
Songteksten
Aw shit, another quarterback’s hit
He leads the league in sacks and illegal hits
Damn, nowadays kids be Green Bay Packin'
While these Cheeseheads see the cream ways blacken
Pursue the grands with illegal use of hands
He uses the run and shoot with an option
But he fumbled too much
Too many giveaways
He don’t know how to tuck it
They’re slipping it away
Left your man on an island like a cornerback
With no strong safety
There’s no escaping
He uses the bump and run like Lester Hayes
With no Stick’um, he thinks you can’t stick him
It’s fourth-and-goal so he’s got to go for it
The play action fake: linebacker never bought it
The endzone, he saw it
There’s a goal-line stand
You make the call
It’s just a friendly game of football
«Hut one, hut two, hut three, hut!»
I’m high-octane, your squad’s in a rut
«Hut one, hut two, hut three, hut!»
A friendly game of football, you’re bound to get stuffed
I turn your domed stadium into a frozen tundra
Whip that ass on natural grass
Your turf’s artificial, buying off the officials
You need to rebuild
My franchise: on the rise
Up in the draft, you get a key component
My special teams run it back against opponents
I accumulate yards; your ground game I muffle
No chance in '89; no Ickey Shuffle
Get no grip like cleats
I put fans in the seats
You need to stop running these screens and sweeps
Utilize the flea-flicker
The game plan conceiver
Wide open like receivers
The whole fucking season
But now the reason you be left in the grass
Thought you had a chance down ten at the half
It’s over in the fourth
Cause every drive stalled
It’s just a friendly game of football
I shoot through your facemask, destroy your helmet
Cause there’s no apology from the technology
All you rooting for the Niners
Here’s a one-liner
You need to audible, the loot ain’t audible
My All-Pro O-line won’t leave you standing
In any stadium, I’ve got home field advantage
Give you a juke
Watch that ACL swell
Ever since then, man, you ain’t playing well
One-time wanna call you for holding: personal foul
Really be the game plan they be molding
Your franchise in folding, you’ve got no cash
Convert a fourth down, so stop talking trash
You be third-string, you just a back up
Put you on the I.R., your concussions add up
While the yards I rack up, you just don’t stack up
All-in-all, just a friendly game of football…
«Hut one, hut two, hut three, hut!»
Songtekstvertaling
Een andere quarterback is geraakt.
Hij leidt de league in sacks en illegale hits.
Verdomme, tegenwoordig zijn kinderen Green Bay aan het inpakken.
Terwijl deze Cheeseheads de cream ways blacken zien
Achtervolg de grands met illegaal gebruik van handen
Hij gebruikt de run en schiet met een optie
Maar hij rommelde te veel.
Te veel weggevertjes
Hij weet niet hoe hij het moet instoppen.
Ze glippen het weg.
Liet je man op een eiland achter als een cornerback.
Zonder sterke veiligheid
Er is geen ontkomen aan.
Hij gebruikt de hobbel en rent als Lester Hayes.
Zonder stok denkt hij dat je hem niet kunt steken.
Het is vierde doel dus hij moet ervoor gaan.
Het spel is nep: linebacker heeft het nooit gekocht
De endzone, hij zag het.
Er is een doellijn stand
Bel jij maar.
Het is gewoon een vriendschappelijk voetbalspel.
"Hut een, hut twee, hut drie, hut!»
Ik ben high-octane, jouw team zit in een sleur.
"Hut een, hut twee, hut drie, hut!»
Een vriendschappelijk voetbalspel, je wordt vast volgestopt.
Ik verander je koepel stadion in een bevroren toendra.
Sla die Kont Op natuurlijk gras.
Jouw terrein is kunstmatig, het afkopen van de ambtenaren.
Je moet herbouwen.
Mijn franchise: on the rise
In het ontwerp krijg je een sleutelcomponent.
Mijn speciale teams spelen het terug tegen tegenstanders.
Ik verzamel yards; jouw grond spel Ik demp
Geen kans in ' 89; geen Ickey Shuffle
Krijg geen grip zoals klampen
Ik zet fans op de stoelen.
Je moet stoppen met het draaien van deze schermen en sweeps
Gebruik de vlooienflikker
Het spelplan conceciver
Ontvangtoestellen met brede opening
Het hele seizoen.
Maar nu is de reden dat je in het gras achterblijft
Ik dacht dat je een kans had om tien te verliezen.
Het is voorbij in de vierde
Omdat elke aandrijving vastloopt
Het is gewoon een vriendschappelijk voetbalspel.
Ik schiet door je masker, vernietig je helm.
Want er is geen excuus van de technologie
Jullie duimen allemaal voor de Niners.
Hier is een one-liner.
Je moet horen, de Buit is niet hoorbaar.
Mijn All-Pro O-line laat je niet staan.
In elk stadion heb ik thuisvoordeel.
Ik geef je een juké.
Kijk hoe die ACL zwelt.
Sindsdien speel je niet goed.
Ik wil je bellen voor een persoonlijke fout.
Echt het spel plan dat ze vormen
Je franchise in vouwen, je hebt geen geld.
Zet een vierde neer, dus stop met prullen.
Je bent derde-string, je bent gewoon een back-up
Zet je op de IR, je hersenschuddingen kloppen.
Terwijl de yards die ik opbouw, je gewoon niet opstapelen
All-in-all, gewoon een vriendelijk spel van voetbal…
"Hut een, hut twee, hut drie, hut!»